Lyrics and translation Bisa Kdei - Ewiase

Ewiase

K.O!
Ɔnya ne deɛ a ɔnnkae obiara, kakra bɛdi neho pɛ na ɔne obiara reko
Ewiase, ewiase, ewiase, sɛ w'ahu wiase
Ɔnni bi no, na ɔne noara, kakra abɛdi ne nsam atofo kɛseɛ nkoara
Ewiase, ewiase, ewiase, ei wiase
Ɔnnyi woayɛ, na ɔresɛe wo din
De n'ano ma wo fans nso na ɔreyɛ wo ne tiri mu
Ewiase, ewiase, ewiase, sɛ w'ahu wiase
Customer m'ate so nso na ɔde rebu wo
Ɛkaa nipa dasaninkoara anka me rewu
Ewiase, ewiase, ewiase, ei wiase
Nyame nti atanfo nhyehyɛeɛ biara nka me
Me yere me ho o, jack neɛ wo redwene nha me
Wa brɛ anya gyinaeɛ no afei na yɛ rekyerɛ woase
Adeɛ yi wo fira ntoma pa a, hwɛ wo nhyia w'ase
Ɛpɔ a wo ne no bɛbɔ no kokoa mu biara yɛte
W'adanfo paa, jack, nso na wo girl ɔrewe
Ewiase, ewiase, ewiase, sɛ w'ahu wiase
Neɛ ɔrepia wo mpo, mpɛ sɛ wo bɛkɔ w'anim
Ɔmmoa wo nso sɛ obi reboa wo a na ɔrebɔ w'akyi
Adeɛ yi ɛkaa ɔno nkoara a nka mako nkɔ w'ani
Pastor mmɔ mpaeɛ mma me wife a, sɛɛ w'adi
Efie abosea, ɛtwa wo a ɛkyɛn sekan
Efie mpo ni o, na yɛbɛtu kwan
Ewiase, ewiase, ewiase, ei wiase

People are, just what they are
But you for no take am so
But you for no take am so
People are, just what they are
But you for no take am so
But you for no take am so

E be them wey, dem say, them want make I blow
But no dey want dey with me
Through the hustling
Through the hustling
Through the hustling
We dey grow with another
We dey chill with another
But I know who's my brother
So it's time for another change
Another change, it's time to change
It's never late
Ɔnim wo paa, ɔne wo na te Sɛhwi
Asɛm ato wo wɔ Kumasi nti na w'ayi n'ani
Ewiase, ewiase, ewiase, sɛ w'ahu wiase
Ɛkaa ɔno nkoara a nanka wo da Gee
Nkrɔfoɔ AIDS yi nanka w'anya bi
Ewiase, ewiase, ewiase, ei wiase
W'afiri wo kuro mu agye visa sɛ wo rekɔ pɛ dough
Wo nua ne no nti w'abɛhyɛ ne hɔ wɔ Toronto
Wo visa awu, wo nni paper nti wo lay low
Nso ahoɔyaa ama wo nua yi atumi apicke phone
Atwa immigration sɛ ɔmo mmɛfa wo nkɔ
Y'abɔ wo aba, animguaseɛ nti wo hyɛ Ofankor
Ewiase, ewiase, ewiase, saa na wiase teɛ

E be them wey, dem say, them want make I blow
But no dey want dey with me
Through the hustling
Through the hustling

Ewiase

K.O!
Il ne se soucie pas de ceux qui ne lui ressemblent pas, il est un peu égoïste et il est en guerre avec tout le monde
Ewiase, ewiase, ewiase, si tu as vu le monde
Il n'a rien et il est seul, il est un peu comme un voleur, il prend tout ce qu'il trouve
Ewiase, ewiase, ewiase, ce monde
Il n'a pas de honte et il va détruire ta réputation
Il te dit des choses à tes fans et il te manipule en douce
Ewiase, ewiase, ewiase, si tu as vu le monde
Il te traite comme un client, même si tu lui as fait du bien
Je serais mort si ce n'était pas pour les autres
Ewiase, ewiase, ewiase, ce monde
Grâce à Dieu, aucun plan de mes ennemis ne me touchera
Sois patient avec moi, jack, ne t'inquiète pas de mes pensées
Maintenant que la décision est prise, nous allons montrer qui nous sommes
Si tu es dans une situation difficile, regarde bien autour de toi
Si tu te bats avec lui, ne lui fais pas de cadeaux
Tes vrais amis, jack, et même ta copine te quittent
Ewiase, ewiase, ewiase, si tu as vu le monde
Même celui qui t'aide ne veut pas que tu progresses
Il t'aide mais il te poignarde dans le dos en même temps
Ce n'est qu'à lui que cela arrive, n'y prête pas attention
Pasteur, prie pour ma femme, elle est comme ça
La maison est en ruine, elle est plus loin qu'une aiguille
Même la maison, nous trouverons un moyen
Ewiase, ewiase, ewiase, ce monde

Les gens sont, ce qu'ils sont
Mais ne le prends pas comme ça
Mais ne le prends pas comme ça
Les gens sont, ce qu'ils sont
Mais ne le prends pas comme ça
Mais ne le prends pas comme ça

Ce sont eux qui, disent-ils, veulent me voir réussir
Mais ils ne veulent pas être avec moi
Pendant les galères
Pendant les galères
Pendant les galères
On grandit avec d'autres
On se détend avec d'autres
Mais je sais qui est mon frère
Il est donc temps pour un autre changement
Un autre changement, il est temps de changer
Il n'est jamais trop tard
Elle te connaît bien, elle est avec toi comme Sɛhwi
Tu as entendu parler d'elle à Kumasi et tu as été attiré par elle
Ewiase, ewiase, ewiase, si tu as vu le monde
Ce n'est qu'à elle que ça arrive, elle ne te laissera jamais tomber
Ce VIH n'a rien à voir avec toi
Ewiase, ewiase, ewiase, ce monde
Tu as quitté ton village pour un visa pour faire fortune
Ton frère a été accueillant chez lui à Toronto
Ton visa a expiré, tu n'as pas de papiers, tu es dans l'ombre
Son hospitalité a permis à ton frère de te cacher
Il a trompé l'immigration pour qu'elle ne t'emprisonne pas
Tu es retourné, le désespoir t'a poussé à Ofankor
Ewiase, ewiase, ewiase, c'est comme ça que le monde est

Ce sont eux qui, disent-ils, veulent me voir réussir
Mais ils ne veulent pas être avec moi
Pendant les galères
Pendant les galères