Lyrics and translation Biscuit Boy AKA Crackerman - The Perfect Couple

The Perfect Couple

The perfect couple with arms entwined
Was no position that we could find
(The perfect meal they wined and dined)
(Background music, so refined)
(The perfect house and household pets)
(Mine just howled, whilst yours just slept)

When they sang, "Walk on with hope in your heart"
How come we were stood on the pier?
(When that funny-looking bloke sang, "Heal the world")
(I don't think that he really meant here)

When that group sang, "Time is on my side"
My battery clock just stopped
(But when that bald guy sang, "You sexy thing")
(Both of our pants just dropped)
Yes, when that bald guy sang, "You sexy thing"
Both of our pants just dropped, just dropped

The perfect groom, the perfect bride
The photo album that glows inside
(The perfect flowers on mantelpiece)
(His perfect suit, his perfect crease)
(Her perfect dress, her perfect size)
(Our clothes ripped up whilst flower dies)

When that 60's group sang, "Keep on running"
When we were just about to wed
(And when that fella said, "Take a walk on the wild side")
(We were picnicking at Beachy Head)

When that band released "Fool on the hill"
Do you think they meant me or meant you?
(When the band sang, "Didn't I blow your mind")
(We must have sucked as hard as we blew)

But when the King sang, "Always on my mind"
It was mine that was always on you

We were skiing in the alps, the avalanche had started
The volcano had started to spew
When that Christian bloke and his backing band
Sang "Move it", but not you two

Not you two (When you took me to eat at the local steak house)
Not you two (And the band played "Born to be wild")
Not you two (And the woman sang "Running up that hill")
Not you two (When I was heavy with child)

The pirates tied our hands behind our backs
The sea didn't make a sound
When halfway down the plank, that rap band
Started singing, "Jump around"
Jump around, jump around
Jump around, jump around

Jump around (Jump around), jump around (Jump around)
Jump around (Jump around)
Jump around

Le Couple Parfait

Le couple parfait, les bras entrelacés
N'était pas une position que nous pouvions trouver
(Le repas parfait, ils ont mangé et bu)
(Musique de fond, tellement raffinée)
(La maison parfaite et les animaux de compagnie)
(Le mien hurlait, tandis que le tien dormait)

Quand ils ont chanté "Marche avec l'espoir dans ton cœur"
Comment se fait-il que nous étions sur la jetée ?
(Quand ce type au look bizarre a chanté "Guérir le monde")
(Je ne pense pas qu'il voulait vraiment dire ici)

Quand ce groupe a chanté "Le temps est de mon côté"
Mon horloge à pile s'est arrêtée
(Mais quand ce mec chauve a chanté "Tu es sexy")
(Nos pantalons sont tombés)
Oui, quand ce mec chauve a chanté "Tu es sexy"
Nos pantalons sont tombés, juste tombés

Le marié parfait, la mariée parfaite
L'album photo qui brille à l'intérieur
(Les fleurs parfaites sur la cheminée)
(Son costume parfait, son pli parfait)
(Sa robe parfaite, sa taille parfaite)
(Nos vêtements déchirés, tandis que les fleurs meurent)

Quand ce groupe des années 60 a chanté "Continue de courir"
Alors que nous étions sur le point de nous marier
(Et quand ce type a dit "Fais un tour du côté sauvage")
(Nous pique-niquions à Beachy Head)

Quand ce groupe a sorti "Le fou sur la colline"
Penses-tu qu'ils parlaient de moi ou de toi ?
(Quand le groupe a chanté "Est-ce que je ne t'ai pas fait perdre la tête")
(On devait aspirer aussi fort qu'on soufflait)

Mais quand le Roi a chanté "Toujours dans mon esprit"
C'était le mien qui était toujours dans le tien

Nous skions dans les Alpes, l'avalanche avait commencé
Le volcan avait commencé à cracher
Quand ce mec chrétien et son groupe d'accompagnement
Ont chanté "Bouge-toi", mais pas vous deux

Pas vous deux (Quand tu m'as emmené manger au steakhouse du coin)
Pas vous deux (Et le groupe a joué "Né pour être sauvage")
Pas vous deux (Et la femme a chanté "En courant jusqu'à cette colline")
Pas vous deux (Quand j'étais enceinte)

Les pirates nous ont liés les mains derrière le dos
La mer n'a pas fait de bruit
À mi-chemin de la planche, ce groupe de rap
A commencé à chanter "Saute autour"
Saute autour, saute autour
Saute autour, saute autour

Saute autour (Saute autour), saute autour (Saute autour)
Saute autour (Saute autour)
Saute autour