Lyrics and translation Biselad - Adormecidos

Adormecidos

Voy por la montaña y pienso
Que vivo en la ciudad y temo
Y temo

Y nunca me salgo de mi mundito
¿Para qué salir de Chapinerito?
Qué importa
Si yo ya tengo mi libreta militar

Vámonos de paseo a la Guajira
Vámonos a tomar
Vamos a conocer el mundo
A través de nuestro celular
Pantallitas oscuras y vacías
Y vacías pero llenas de información
Y que en realidad son un
Espejo de nuestra carencia de pasión

Y yo no se qué hacer con mi vida
O al menos eso escucho todo los días

Y para tapar to'a mi cobardía
Salgo y fumo cualquier porquería
Pues ¿qué importa?
Y adjudico soluciones por doquier

Endormis

Je marche dans la montagne et je pense
Que je vis en ville et j'ai peur
J'ai peur

Et je ne sors jamais de mon petit monde
Pourquoi sortir de Chapinerito ?
Qu'est-ce que ça change
Si j'ai déjà mon carnet de conscription ?

Allons faire un tour à la Guajira
Allons prendre un verre
Allons découvrir le monde
À travers notre téléphone portable
Écrans sombres et vides
Et vides mais remplis d'informations
Et qui sont en réalité un
Miroir de notre manque de passion

Et je ne sais pas quoi faire de ma vie
Ou du moins c'est ce que j'entends tous les jours

Et pour masquer toute ma lâcheté
Je sors et je fume n'importe quelle merde
Et alors ?
Et j'attribue des solutions partout