Paracolombia - Biselad translation in German

Paracolombia

Lidiar con la frustración
De repudiar el concepto
De violencia
Y hacer parte de un país
Para el que todos somos
Militares por constitución
Replicadores de discursos
De odio y condescendencia
Es agotador
Paracolombia
Un país que gasta más dinero
Matando personas que
Alimentandolas!
Mi sonrisa
Mi familia
Donde esta la vida
Que ustedes nos quitaron
Por querer una casa de campo
Hijueputa elitista
Usted es el diablo en persona
Recordar que si seguimos
De la misma manera
Nos costará cada vez más
Vivir con el
Que tenemos al lado
Toca repasar la forma
En que nos escuchamos
Para levantar la astilla
Que dejó el señor
Uribe Vélez
Hacer que ser ciudadano
No sea ser indiferente
Y que el monte vuelva a ser tierra
De vida, felicidad y libertad

Parakolumbien

Mit der Frustration umgehen,
das Konzept der Gewalt
abzulehnen
und Teil eines Landes zu sein,
für das wir alle
laut Verfassung Militärs sind,
Reproduzenten von Reden
voller Hass und Herablassung,
ist ermüdend.
Parakolumbien,
ein Land, das mehr Geld
für das Töten von Menschen ausgibt als
für ihre Ernährung!
Mein Lächeln,
meine Familie,
wo ist das Leben,
das ihr uns genommen habt,
weil ihr ein Landhaus wolltet,
du elitäres Miststück?
Du bist der Teufel in Person.
Daran zu denken, dass es, wenn wir
so weitermachen,
immer schwieriger wird,
mit dem zu leben,
den wir an unserer Seite haben.
Wir müssen die Art und Weise überprüfen,
wie wir einander zuhören,
um den Splitter zu entfernen,
den Herr
Uribe Vélez hinterlassen hat.
Dafür sorgen, dass Bürger zu sein
nicht bedeutet, gleichgültig zu sein,
und dass der Berg wieder zu einem Land
des Lebens, des Glücks und der Freiheit wird.