Bish - Am I FRENZY?? - translation of the lyrics into French

Am I FRENZY?? - Bishtranslation in French




Am I FRENZY??
Suis-je FRENZY??
あたしに話しかけるな
Ne me parle pas
色味なき 叫びさ
Un cri sans couleur
誰にも理解できない
Personne ne comprend
されたくない 足掻きさ
Je ne veux pas être obligée de me débattre
うぉーおーおおー 暴れ出すこの感覚
Wo-oh-oh-oh Cette sensation qui se déchaîne
うぉーおーおおー めまいと吐き気からのFLY
Wo-oh-oh-oh Voler de vertiges et de nausées
元気ですか? なわけあるか
Vas-tu bien ? Comment pourrais-je aller bien ?
調子どうだい? ふざけるなよ
Comment vas-tu ? Ne te moque pas de moi
楽しそう?? 勘違い甚だしい あ゛ぁぁぁぁぁ
Tu as l'air heureux ? Tu te trompes gravement, Aaaaaaaaaaah
死んじゃった? 息とめては
Je suis morte ? J'arrête de respirer, mais
生き返りそう 死にきれない
J'ai l'impression de revenir à la vie, je ne peux pas mourir
殺してくれ 赤に染めてく絶望 あ゛ぁぁぁぁぁ
Tue-moi, le désespoir se teinte de rouge, Aaaaaaaaaaah
どうしてあたしなんだよ
Pourquoi moi ?
鳴り止まない 涙よ
Mes larmes ne cessent de couler
夢はあるけど明日が
J'ai des rêves, mais
それだけが嫌なんだあ゛ぁぁ
C'est le seul truc que je déteste, Aaaah
うぉーおーおおー 血管ぶち切れるほどに
Wo-oh-oh-oh Jusqu'à ce que mes veines éclatent
うぉーおーおおー 世界を睨みつけて FLY
Wo-oh-oh-oh Je fixe le monde du regard, je vole
元気ですか? ごまかせない
Vas-tu bien ? Tu ne peux pas le cacher
調子どうだい? 無を通すよ
Comment vas-tu ? Je ne dirai rien
楽しそう?? 勘違い甚だしい あ゛ぁぁぁぁぁ
Tu as l'air heureux ? Tu te trompes gravement, Aaaaaaaaaaah
今何時? 握りしめて
Quelle heure est-il ? Serre-le fort
何してる? 抜け出せない
Que fais-tu ? Je ne peux pas m'en sortir
ねえねえねえ? 溺れていくよ先生 あ゛ぁぁぁぁ
Hé, hé, ? Je me noie, professeur, Aaaaaaaaaah
うぉーおーおおー みせてあげてもいいんだよ
Wo-oh-oh-oh Je peux te le montrer
うぉーおーおおー 同情なんていらないから
Wo-oh-oh-oh Je n'ai pas besoin de ta pitié
元気ですか? なわけあるか
Vas-tu bien ? Comment pourrais-je aller bien ?
調子どうだい? ふざけるなよ
Comment vas-tu ? Ne te moque pas de moi
楽しそう?? 勘違いはやめろ あ゛ぁぁぁぁぁ
Tu as l'air heureux ? Arrête de te tromper, Aaaaaaaaaaah
今何時? 握りしめて
Quelle heure est-il ? Serre-le fort
何してる? 抜け出せない
Que fais-tu ? Je ne peux pas m'en sortir
ねえねえねえ? 溺れていくよ先生 あ゛ぁぁぁぁ
Hé, hé, ? Je me noie, professeur, Aaaaaaaaaah
死んじゃった? 息とめては
Je suis morte ? J'arrête de respirer, mais
生き返りそう 死にきれない
J'ai l'impression de revenir à la vie, je ne peux pas mourir
殺してくれ 赤に染まってく絶望 あ゛ぁぁぁぁぁ
Tue-moi, le désespoir se teinte de rouge, Aaaaaaaaaaah





Writer(s): 松隈 ケンタ, リンリン


Attention! Feel free to leave feedback.