BODiES - Bish translation in French

BODiES

全部作りもののような
気がしてる 息してる？
生ぬるい風が吹くんです
訳もなくトリハダがたつ

生きる意味の旅に 一人で出かけても
どうせ見つからないしほらもう何度も
分かっていることなんだ

切り裂いた 意味なんてもういらないよ
人混みに紛れ込む
踏みつけたコンクリート 音が鳴り響く
今が動き出す 体

なんだ照りつける直射日光
反射するっす この窓ガラス
グレーに染まる喪失感
後戻りなんてできないや

僕が理解されない 不平等世界は
リアルさえ切り取られてもいいように
編集されているんだ

掻き消した 雑音溢れる街
乗り込んで走り出す
僕だけのスクリーンには 刻み込めるかな
今を駆け抜ける 体

生きる意味の旅に 一人で出かけても
どうせ見つからないしほらもう何度も
分かっていることなんだ

切り裂いた 意味なんてもういらないよ
人混みに紛れ込む
踏みつけたコンクリート 音が鳴り響く
今が動き出す 体

BODiES

J'ai l'impression que tout est faux
Tu respires ?
Un vent tiède souffle
J'ai la chair de poule sans raison

Partir seule à la recherche du sens de la vie
De toute façon, je ne le trouverai pas, je l'ai déjà fait tellement de fois
Je le sais

Je n'ai plus besoin de sens déchiré
Je me perds dans la foule
Le bruit du béton sous mes pieds résonne
Mon corps se met en mouvement

Ce soleil brûlant
Reflète sur cette vitre
Un sentiment de perte teinté de gris
Je ne peux pas revenir en arrière

Je ne suis pas comprise, un monde injuste
Comme si le réel était édité
Pour que tout puisse être coupé

La ville efface le bruit
Je fonce, je démarre
Est-ce que je peux graver dans mon propre écran ?
Mon corps traverse le présent

Partir seule à la recherche du sens de la vie
De toute façon, je ne le trouverai pas, je l'ai déjà fait tellement de fois
Je le sais

Je n'ai plus besoin de sens déchiré
Je me perds dans la foule
Le bruit du béton sous mes pieds résonne
Mon corps se met en mouvement