CAN YOU?? - Bish translation in French

CAN YOU??

自分のことを 第一にそこの君だって
うさぎの目を隠して 何を語るっていうんだよ
可愛いけれど たまらなく歯がゆくてさぁ
ドブのような夜だって お互い様なんだって

誤魔化してまた 寂しくなって
似た者だよな

どうしようもない 僕なんだけど
息し続ける予定だから
あの世に行く前までにさ
仲良くしたいもんです
君はもう気づいてるはずだよ
ひとりよがんないでくれるか
今までのこと全部ごめん！
新しく築いていこう

冷たい目には 相変わらず弱い僕さ
比べたがり屋の世間 構わず生きていきたいな
実は一緒に 足宛き歌い続けてきた
ドブのような夜だって 何故なんだか一緒に

見えないもんね 愛の形は
ガタガタ 歯の裏

どうしようもない 君なんだけど
できれば長生きしてほしい
あの世に行く前までにさ
一回交わしてみないかい
僕はもう気づいてるはずだ
わかったふり みっともない
今までのこと全部ごめん！
新しく築いていこう

泣き疲れたら 側にいていい？
なんか いいから

どうしようもない 僕なんだけど
君を傷つける奴等には
是非ぶん殴らせろと思っています
恥ずかしいな やめとこ

君はもう気づいてるはずだよ
ひとりよがんないでくれるか
目を合わせるということ
人間こんな感じね

Peux-tu ??

Tu mets tes propres besoins en premier, comme toi aussi.
Tu caches tes yeux de lapin et tu parles de quoi ?
C'est mignon, mais tellement frustrant, tu vois.
Même une nuit comme un égout, c'est pareil pour nous deux.

Tu es une illusion, tu es à nouveau triste.
On se ressemble, n'est-ce pas ?

Je suis un désastre, je le sais.
Mais j'ai l'intention de continuer à respirer.
Avant d'aller de l'autre côté.
Je veux qu'on soit amis.
Tu dois le savoir déjà.
Ne me laisse pas dans mon coin, d'accord ?
Je suis désolé pour tout ce qui s'est passé.
Construisons quelque chose de nouveau.

Je suis toujours faible face aux regards froids.
Le monde est plein de gens qui aiment comparer, je veux vivre ma vie sans me soucier d'eux.
En fait, nous avons chanté des chansons d'espoir ensemble.
Même une nuit comme un égout, pourquoi sommes-nous ensemble ?

Tu ne le vois pas, la forme de l'amour.
Tout ça, derrière tes dents.

Tu es un désastre, je le sais.
J'aimerais que tu vives longtemps.
Avant d'aller de l'autre côté.
On pourrait essayer de se rencontrer une fois ?
Je devrais le savoir.
Faire semblant de comprendre, c'est ridicule.
Je suis désolé pour tout ce qui s'est passé.
Construisons quelque chose de nouveau.

Si tu es fatiguée de pleurer, je peux rester avec toi ?
Peu importe.

Je suis un désastre, je le sais.
Je veux frapper ceux qui te blessent.
Je ferais mieux d'arrêter.
C'est gênant.

Tu dois le savoir déjà.
Ne me laisse pas dans mon coin, d'accord ?
Se regarder dans les yeux.
C'est comme ça que sont les humains.