Lyrics and translation Bish - FiNAL SHiTS
いつか終わりは来ちゃうから
Car
un
jour,
la
fin
viendra
後悔しないように
Alors
ne
regrettons
rien
言葉じゃほら
表せないから
Les
mots
ne
peuvent
pas
dire
tout
意味もなく
もがいてた
Je
me
débats
sans
raison
やり残し数知れず
Tant
de
choses
à
faire
encore
まだやれるはずさ
Je
peux
encore
le
faire
もう一度なんて
思わないから
Je
ne
veux
pas
penser
à
une
autre
fois
ただ前を向いて
oh,
yeah
Je
regarde
juste
devant
moi,
oh,
yeah
突き進むだけ
Je
fonce
juste
サラバ
僕ら出会えたんだ
Au
revoir,
nous
nous
sommes
rencontrés
共に歩き涙流したね
Nous
avons
marché
ensemble
et
versé
des
larmes
そしてまだ
繰り返す
Et
encore
une
fois,
nous
répétons
超えてゆく未来を
Le
futur
que
nous
dépassons
いつか終わりが来ること
Je
savais
que
la
fin
arriverait
un
jour
わかってたはずなのに
寂しんだ
Mais
je
suis
triste
quand
même
そしてまた
繰り返す
Et
encore
une
fois,
nous
répétons
いつかまたこの場所へ
Un
jour,
nous
reviendrons
ici
本当はまだ
悩んでるんだ
En
fait,
je
suis
encore
en
train
de
douter
意味もなく
もがいてる
Je
me
débats
sans
raison
正解わからないけど
Je
ne
connais
pas
la
bonne
réponse,
mais
信じるは自分
Je
crois
en
moi-même
数えきれないほど
もらったものを
Je
n'ai
reçu
d'innombrables
choses
全部抱きしめて
oh,
yeah
Je
les
embrasse
toutes,
oh,
yeah
落とさないように
Pour
ne
pas
les
laisser
tomber
サラバ
僕ら出会えたんだ
Au
revoir,
nous
nous
sommes
rencontrés
共に歩き涙流したね
Nous
avons
marché
ensemble
et
versé
des
larmes
そしてまだ
繰り返す
Et
encore
une
fois,
nous
répétons
超えてゆく未来を
Le
futur
que
nous
dépassons
いつか終わりが来ること
Je
savais
que
la
fin
arriverait
un
jour
わかってたはずなのに
寂しんだ
Mais
je
suis
triste
quand
même
そしてまた
繰り返す
Et
encore
une
fois,
nous
répétons
いつかまたこの場所へ
Un
jour,
nous
reviendrons
ici
思い出すのは
苦痛になんないよ
Se
souvenir
n'est
pas
une
torture
何回でも言いたい
ありがとう
Je
veux
dire
merci
encore
et
encore
本当ありがとう
言えるのあと
Je
peux
dire
merci
après
何回だろ？
Combien
de
fois
?
サラバ
僕ら出会えたんだ
Au
revoir,
nous
nous
sommes
rencontrés
共に歩き涙流したね
Nous
avons
marché
ensemble
et
versé
des
larmes
そしてまだ
繰り返す
Et
encore
une
fois,
nous
répétons
超えてゆく未来を
Le
futur
que
nous
dépassons
いつか終わりが来ること
Je
savais
que
la
fin
arriverait
un
jour
わかってたはずなのに
寂しんだ
Mais
je
suis
triste
quand
même
そしてまた
繰り返す
Et
encore
une
fois,
nous
répétons
いつかまたこの場所へ
Un
jour,
nous
reviendrons
ici
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.