FiNALLY - Bish translation in German

FiNALLY

イアイ
イアイ
イアイ
イアイ

イアイ
イアイ
イアイ
イアイ

動く日常には
目と目を合わせることばっか
遠い向こうに見たシルエット
上を見ていた

最後はひどいもんだな
人間様々ね
だったら命からがら
声明を放つしかないさ

耳からこぼれ落ちてた
冷たい此処は心だけ
ちょっと感謝あるが
そんなものかとたらたら
言っちゃおっか

相手は世界中かな
悲しいニュース最中
息することも必死
そんなんなら壊してやれよ

耳からこぼれ落ちてた
冷たい此処は心だけ
虚像でも許せるか
そんなものかとたらたら
言っちゃおっか

イアイ
イアイ
イアイ
イアイ

イアイ
イアイ
イアイ
イアイ

吐いた君を見てた
この瞬間は何になってしまったの
意味抜け落ちて
叫び続けてたのは 俺なんだ

相手は世界中かな
悲しいニュース最中
息することも必死
そんなんなら壊してやれよ

耳からこぼれ落ちてた
冷たい此処は心だけ
虚像でも許せるか
そんなものかとたらたら
言っちゃおっか

最後はひどいもんだな
人間様々ね
だったら命からがら
声明を放つしかないさ

耳からこぼれ落ちてた
冷たい此処は心だけ
ちょっと感謝あるが
そんなものかとたらたら
言っちゃおうか

最後はひどいもんだな
人間様々ね
だったら命からがら
声明を放つしかないさ

耳からこぼれ落ちてた
冷たい此処は心だけ
ちょっと感謝あるが
そんなものかとたらたら
言っちゃおっか

相手は世界中かな
悲しいニュース最中
息することも必死
そんなんなら壊してやれよ

耳からこぼれ落ちてた
冷たい此処は心だけ
虚像でも許せるか
そんなものかとたらたら
言っちゃおっか

イアイ
イアイ
イアイ
イアイ

イアイ
イアイ
イアイ
イアイ

ENDLICH

Iai
Iai
Iai
Iai

Iai
Iai
Iai
Iai

Im fließenden Alltag
immer nur dieser Augenkontakt.
Die Silhouette, die ich in der Ferne sah,
blickte nach oben.

Am Ende ist es doch furchtbar.
Menschen sind eben verschieden.
Dann muss ich wohl mit letzter Kraft
eine Erklärung abgeben.

Aus meinen Ohren tropfte Kälte,
hier ist nur das Herz, so kalt.
Ein wenig dankbar bin ich schon, aber
"Ist das wirklich alles?", so dahinmurmelnd,
soll ich es einfach aussprechen?

Ist mein Gegner die ganze Welt?
Mitten in traurigen Nachrichten.
Selbst das Atmen fällt schwer.
Wenn es so ist, dann zerstöre es doch!

Aus meinen Ohren tropfte Kälte,
hier ist nur das Herz, so kalt.
Kannst du selbst ein Trugbild verzeihen?
"Ist das wirklich alles?", so dahinmurmelnd,
soll ich es einfach aussprechen?

Iai
Iai
Iai
Iai

Iai
Iai
Iai
Iai

Ich sah dich, wie du es ausschiedst.
Was ist aus diesem Moment geworden?
Der Sinn war verloren,
und die, die weiterschrie, das war ich.

Ist mein Gegner die ganze Welt?
Mitten in traurigen Nachrichten.
Selbst das Atmen fällt schwer.
Wenn es so ist, dann zerstöre es doch!

Aus meinen Ohren tropfte Kälte,
hier ist nur das Herz, so kalt.
Kannst du selbst ein Trugbild verzeihen?
"Ist das wirklich alles?", so dahinmurmelnd,
soll ich es einfach aussprechen?

Am Ende ist es doch furchtbar.
Menschen sind eben verschieden.
Dann muss ich wohl mit letzter Kraft
eine Erklärung abgeben.

Aus meinen Ohren tropfte Kälte,
hier ist nur das Herz, so kalt.
Ein wenig dankbar bin ich schon, aber
"Ist das wirklich alles?", so dahinmurmelnd,
soll ich es einfach aussprechen?

Am Ende ist es doch furchtbar.
Menschen sind eben verschieden.
Dann muss ich wohl mit letzter Kraft
eine Erklärung abgeben.

Aus meinen Ohren tropfte Kälte,
hier ist nur das Herz, so kalt.
Ein wenig dankbar bin ich schon, aber
"Ist das wirklich alles?", so dahinmurmelnd,
soll ich es einfach aussprechen?

Ist mein Gegner die ganze Welt?
Mitten in traurigen Nachrichten.
Selbst das Atmen fällt schwer.
Wenn es so ist, dann zerstöre es doch!

Aus meinen Ohren tropfte Kälte,
hier ist nur das Herz, so kalt.
Kannst du selbst ein Trugbild verzeihen?
"Ist das wirklich alles?", so dahinmurmelnd,
soll ich es einfach aussprechen?

Iai
Iai
Iai
Iai

Iai
Iai
Iai
Iai