Bish - JAM - translation of the lyrics into Russian

JAM - Bishtranslation in Russian




JAM
Против течения
先の事なんとなく見えてる気がして
Кажется, смутно вижу, что ждёт впереди,
未来には自分の先がないようで
И будто в этом будущем нет места для меня самой.
世界ななめから見たりしてみて
Смотрю на мир немного искоса,
つまらないと頬杖ついていたんだ
Подперев щеку, думаю, как всё скучно.
たまに褒められて 素直に笑えないのが僕なんです
Иногда меня хвалят, а я не могу искренне улыбнуться, вот такая я.
力尽きてしまいそうな
Чувствую, силы на исходе,
ショッキングです 朝のニュース
Шокирующие утренние новости,
ベッドもぐりこんだ
Зарываюсь под одеяло.
このまま眠り続けていたいんだな
Хочется просто спать и спать, не просыпаясь.
自分の価値どこにあるのだろう 探していた
Где же моя ценность? Всё время искала,
握り締め苦しめていた 狭い部屋の片隅
Сжимая в руках, мучилась в углу тесной комнаты.
今までちゃんと僕を 間違わずにいれていますか
До сих пор я правильно живу? Не ошибаюсь ли?
正解なんてないのは きっと分かっているはずだけど
Наверняка я знаю, что правильного ответа нет, но всё же...
外はもう冷たいな 風が吹いていて
На улице уже холодно, дует ветер,
僕だけがあせってばかっりで 精一杯
И только я одна суетюсь и паникую, изо всех сил.
だけど少しの勇気出してみた
Но я всё же набралась немного смелости,
明日生きるための今日なのさ
Ведь сегодняшний день это день, чтобы жить завтра.
抱え込むばかりで助け 求められないのが僕だ
Всё держу в себе, не могу просить о помощи, вот такая я.
自業自得のオンパレード
Целый парад собственных ошибок.
優しさに溢れた瞬間 溶けた氷の結晶
Момент, полный нежности, как тающий кристалл льда.
重ね合わせた手のひら 確かめ
Сложенные ладони, проверяю, как бьётся сердце.
一番なんて僕はいらないから 君にあげよう
Мне не нужно быть первой, я лучше отдам это тебе.
誰かの上立たなくてもさ 輝けるはずだから
Ведь можно сиять, даже не возвышаясь над кем-то.
頑張らなくていいよ 重い荷物持ってくれた
Не нужно так стараться, ты взял мой тяжёлый груз.
君の事信じてみたら もう少し歩けるかな
Если я поверю в тебя, смогу ли я пройти ещё немного?
ずっとずっとずっと
Всегда, всегда, всегда
きっときっときっと
Наверно, наверно, наверно





Writer(s): 松隈ケンタ, モモコグミカンパニー


Attention! Feel free to leave feedback.