あまりに突然に世界が
Le
monde
a
changé
si
soudainement,
予告もなく変わり果ててしまって
Il
s'est
transformé
sans
prévenir.
あまりに突然に世界は
Le
monde
a
fait
un
choix
cruel
et
sérieux
真剣に残酷な判断しちゃった
Si
soudainement.
憤ってるとかじゃない
Je
ne
suis
pas
en
colère,
ただ僕ら目をそらさず
Nous
ne
faisons
que
regarder
ailleurs,
上手にかわせてないだけ
Nous
ne
sommes
pas
assez
habiles
pour
esquiver.
生きるのは難しいね
Vivre
est
difficile,
n'est-ce
pas
?
こんなときこそ僕ら
En
ces
temps-là,
nous
まっすぐにぶつかり合おう
devrions
nous
affronter
directement.
立ち向かう厳しさを
Ne
sous-estime
pas
la
difficulté
de
la
confrontation.
バカにしないでくれ
S'il
te
plaît.
すべて届けるよ胸の中
Je
te
dirai
tout
ce
qui
est
dans
mon
cœur.
ダサい姿も全部晒そう
Je
vais
tout
exposer,
même
mes
côtés
moches.
あなたいるこの世界守りたいと叫ぶ
Je
crie
que
je
veux
protéger
ce
monde
où
tu
es.
見えない明日は待たない
L'avenir
invisible
n'attend
pas.
今もあなたの無事を祈る
Je
prie
toujours
pour
ta
sécurité.
絶対距離は遠くないんだ
La
distance
n'est
pas
si
grande.
今も近くにあるんだ
Elle
est
toujours
proche.
あまりに突然に未来は
L'avenir
s'est
retrouvé
暗闇の中に埋もれたみたいに
Enseveli
dans
les
ténèbres,
si
soudainement.
悲しんでるとかじゃない
Je
ne
suis
pas
triste,
ただ僕ら不器用だから
Nous
sommes
juste
maladroits.
上手に表せないだけ
Nous
ne
pouvons
pas
bien
exprimer
nos
sentiments.
伝えるの難しいね
C'est
difficile
de
transmettre.
こんなときこそ僕ら
En
ces
temps-là,
nous
冷静であるべきと思う
devrions
rester
calmes,
je
pense.
立ち向かう優しさを
N'oublie
pas
la
gentillesse
de
la
confrontation.
忘れないでくれ
S'il
te
plaît.
僕ら必ず忘れないさ
Nous
ne
l'oublierons
jamais.
辛さすら飾りにしてやる
Nous
allons
même
transformer
la
souffrance
en
ornement.
本当人間ってやつは面白いけど弱い
Les
humains
sont
vraiment
drôles,
mais
faibles.
でもね届けるよ胸の中
Mais
je
te
dirai
tout
ce
qui
est
dans
mon
cœur.
ダサい姿も全部晒そう
Je
vais
tout
exposer,
même
mes
côtés
moches.
あなたいるこの世界守りたいと叫ぶ
Je
crie
que
je
veux
protéger
ce
monde
où
tu
es.
見えない明日は待たない
L'avenir
invisible
n'attend
pas.
今もあなたの無事を祈る
Je
prie
toujours
pour
ta
sécurité.
絶対距離は遠くないんだ
La
distance
n'est
pas
si
grande.
今も近くにあるんだ
Elle
est
toujours
proche.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.