MONSTERS '16 - Bish translation in French

MONSTERS '16

(飛び出す Monster 誰よりも早く
もう一度だけ見せてみてよ
嗚呼、忘れそう忘れそう忘れそう)
Monster

Look at me 薄れていく
いつの日か夢にみてた
Fake, fake, fake 乗り越えてく
忘れそう忘れそう忘れそう 123

その目をみれば どこまででも行ける
最初また最後のすべを抱いて

さあ飛び出せ Monster 誰よりも早く
もう一度だけ見せてみてよ
嗚呼、忘れそう忘れそう忘れそう
さあ涙を落とす時間なんてないのさ
でももう一度だけみせて

Look at me 壊れていく
少しずつ変わっていく
Fake, fake, fake 乗り越えてく
忘れそう忘れそう忘れそう 123

花は枯れはて時が止まったよう
それが宿命と足をとめて

私だけの monster 誰よりも側に
長い夢をまだみていたい
So 壊してく壊してく壊してく
さあ涙を落とす時間なんてないのさ
でももう一度だけ見せて

さあ飛び出せ Monster 誰よりも強く
もう一度だけ見せてみてよ
嗚呼、忘れそう忘れそう忘れそう
So 涙を落とす時間なんてないのさ
でももう一度だけ強く

MONSTERS '16

(Sors, Monstre, plus vite que tous
Laisse-moi te voir encore une fois
Oh, je vais oublier, je vais oublier, je vais oublier)
Monstre

Regarde-moi, je m'évanouis
Un jour, j'ai rêvé de toi
Faux, faux, faux, je vais le surmonter
J'oublie, j'oublie, j'oublie 123

Quand je vois tes yeux, je peux aller n'importe où
Je porte en moi le premier et le dernier adieu

Alors, sors, Monstre, plus vite que tous
Laisse-moi te voir encore une fois
Oh, je vais oublier, je vais oublier, je vais oublier
Il n'y a pas le temps de pleurer
Mais montre-le moi encore une fois

Regarde-moi, je me brise
Je change petit à petit
Faux, faux, faux, je vais le surmonter
J'oublie, j'oublie, j'oublie 123

Les fleurs se sont fanées, le temps s'est arrêté
C'est le destin qui me retient

Mon propre monstre, plus près que tous
Je veux encore rêver de longs rêves
Alors, je détruis, je détruis, je détruis
Il n'y a pas le temps de pleurer
Mais montre-le moi encore une fois

Alors, sors, Monstre, plus fort que tous
Laisse-moi te voir encore une fois
Oh, je vais oublier, je vais oublier, je vais oublier
Alors, il n'y a pas le temps de pleurer
Mais montre-le moi encore une fois, fort