PAiNT it BLACK (Remastered) - Bishtranslation in French
いつも僕は目を閉じては
Toujours,
je
fermais
les
yeux
現実に怯えていたな
Et
j'avais
peur
de
la
réalité
なんだかんだ理由付けてさ
Je
trouvais
des
excuses
諦めるの堪らなく嫌だ
J'avais
tellement
peur
d'abandonner
(そこで立ってて)
教わりたくない
(Reste
là)
Je
ne
veux
pas
apprendre
de
toi
(今にきっとさ)
そこで待ってろよ！
(Un
jour,
je
te
le
jure)
Attends-moi
là
!
決戦だけはまだまだ先だ
La
bataille
finale
est
encore
loin
黒く青く
Noir
et
bleu
諦めること諦めて
J'ai
abandonné
l'idée
d'abandonner
世界は完全味方に
Le
monde
est
entièrement
de
mon
côté
生まれた意味探してんです
Je
cherche
le
sens
de
ma
naissance
Every
Night
この空のどこかで
Every
Night,
quelque
part
dans
ce
ciel
涙の夜を壊してよ
Brises
la
nuit
des
larmes
いつか差す光へ
Vers
la
lumière
qui
finira
par
briller
約束を守りたいんだ
Je
veux
tenir
ma
promesse
君に届けよう
Je
te
la
ferai
parvenir
Shape
of
Love
Shape
of
Love
BiSH
だって目を閉じては
BiSH
aussi
fermait
les
yeux
現実に怯えていたな
Et
avait
peur
de
la
réalité
なんだかんだ理由つけてさ
Elle
trouvait
des
excuses
諦めるのたまらなく嫌だ
Elle
avait
tellement
peur
d'abandonner
そこで立ってて
Reste
là
そばに居て欲しい
Je
veux
que
tu
sois
à
mes
côtés
今も過去も
Maintenant
et
dans
le
passé
そこで立っててよ
Reste
là
決戦なんていつもいつもさ
La
bataille
finale,
c'est
toujours
赤く染めろ
Colorie
en
rouge
諦めること諦めて
J'ai
abandonné
l'idée
d'abandonner
世界を完全味方に
Le
monde
est
entièrement
de
mon
côté
生まれた意味探してんです
Je
cherche
le
sens
de
ma
naissance
Every
time
この空のどこかで
Every
time,
quelque
part
dans
ce
ciel
涙の夜を壊してよ
Brises
la
nuit
des
larmes
いつか差す光へ
Vers
la
lumière
qui
finira
par
briller
約束を守りたいんだ
Je
veux
tenir
ma
promesse
君にとどけよう
Je
te
la
ferai
parvenir
Shape
of
Love
Shape
of
Love
甘え、弱気な気持ちが
La
faiblesse
et
la
dépendance
手を伸ばすと
Si
je
tends
la
main
すぐそこにある感じです
Elles
sont
juste
là
もういらないのに
Je
n'en
ai
plus
besoin
黒く塗るさ
Je
vais
peindre
en
noir
諦めること諦めて
J'ai
abandonné
l'idée
d'abandonner
世界を完全味方に
Le
monde
est
entièrement
de
mon
côté
生まれた意味探してんです
Je
cherche
le
sens
de
ma
naissance
Every
time
この空のどこかで
Every
time,
quelque
part
dans
ce
ciel
涙の夜を壊してよ
Brises
la
nuit
des
larmes
いつか差す光へ
Vers
la
lumière
qui
finira
par
briller
約束を守りたいんだ
Je
veux
tenir
ma
promesse
君にとどけよう
Je
te
la
ferai
parvenir
Shape
of
Love
Shape
of
Love
Rate the translation
1
DiSTANCE
2 二人なら (Remastered)
3 stereo future (Remastered)
4 NON TiE-UP (Remastered)
5 HiDE the BLUE (Remastered)
6 Life is beautiful (Remastered)
7 PAiNT it BLACK (Remastered)
8 GRUNGE WORLD
9 CAN YOU??
10 FiNALLY
11 Small Fish (Remastered)
12 アイデンティティ
13 まだ途中
14 O・S
15 NO SWEET
16 CHOP
17 FREEZE DRY THE PASTS
18 MORE THAN LiKE
19 遂に死
20 Rhythm
21 優しいPAiN
2 二人なら (Remastered)
3 stereo future (Remastered)
4 NON TiE-UP (Remastered)
5 HiDE the BLUE (Remastered)
6 Life is beautiful (Remastered)
7 PAiNT it BLACK (Remastered)
8 GRUNGE WORLD
9 CAN YOU??
10 FiNALLY
11 Small Fish (Remastered)
12 アイデンティティ
13 まだ途中
14 O・S
15 NO SWEET
16 CHOP
17 FREEZE DRY THE PASTS
18 MORE THAN LiKE
19 遂に死
20 Rhythm
21 優しいPAiN
Attention! Feel free to leave feedback.