PAiNT it BLACK - Bish translation in German

PAiNT it BLACK

いつも僕は目を閉じては
現実に怯えていたな
なんだかんだ理由付けてさ
諦めるの堪らなく嫌だ

(そこで立ってて) 教わりたくない
(今にきっとさ) そこで待ってろよ！
決戦だけはまだまだ先だ
黒く青く

諦めること諦めて
世界は完全味方に
生まれた意味探してんです
Every Night この空のどこかで

涙の夜を壊してよ
いつか差す光へ
約束を守りたいんだ
君に届けよう
Shape of Love

BiSH だって目を閉じては
現実に怯えていたな
なんだかんだ理由つけてさ
諦めるのたまらなく嫌だ

そこで立ってて
そばに居て欲しい
今も過去も
そこで立っててよ
決戦なんていつもいつもさ
赤く染めろ

諦めること諦めて
世界を完全味方に
生まれた意味探してんです
Every time この空のどこかで

涙の夜を壊してよ
いつか差す光へ
約束を守りたいんだ
君にとどけよう
Shape of Love

甘え 弱気な気持ちが
手を伸ばすと
すぐそこにある感じです
もういらないのに
黒く塗るさ

諦めること諦めて
世界を完全味方に
生まれた意味探してんです
Every time この空のどこかで

涙の夜を壊してよ
いつか差す光へ
約束を守りたいんだ
君にとどけよう
Shape of Love

PAiNT it BLACK

Ich habe immer meine Augen geschlossen,
hatte wohl Angst vor der Realität.
Habe mir immer wieder Ausreden gesucht,
denn Aufgeben hasse ich unerträglich.

(Bleib da stehen) Ich will nichts lernen,
(Bald ist es soweit) Warte genau da!
Der entscheidende Kampf liegt noch weit vor uns,
Schwarz und blau.

Ich gebe das Aufgeben auf,
die Welt ist ganz auf meiner Seite.
Ich suche nach dem Sinn meiner Geburt,
Every Night, irgendwo in diesem Himmel.

Zerstör du die Nacht der Tränen,
hin zum Licht, das einst scheinen wird.
Ich will mein Versprechen halten,
dir will ich sie bringen:
Shape of Love.

Auch BiSH hat die Augen geschlossen,
hatte wohl Angst vor der Realität.
Wir haben uns immer Ausreden gesucht,
denn Aufgeben hassen wir unerträglich.

Bleib da stehen,
ich will dich an meiner Seite haben.
Jetzt und auch in der Vergangenheit,
bleib genau da stehen!
Entscheidende Kämpfe gibt es immer und immer wieder,
färb du sie rot!

Ich gebe das Aufgeben auf,
mache die Welt zu meinem Verbündeten.
Ich suche nach dem Sinn meiner Geburt,
Every time, irgendwo in diesem Himmel.

Zerstör du die Nacht der Tränen,
hin zum Licht, das einst scheinen wird.
Ich will mein Versprechen halten,
dir will ich sie bringen:
Shape of Love.

Nachgiebigkeit, schwache Gefühle,
wenn ich die Hand ausstrecke,
fühlen sie sich ganz nah an.
Obwohl ich sie nicht mehr brauche,
male ich sie schwarz an.

Ich gebe das Aufgeben auf,
mache die Welt zu meinem Verbündeten.
Ich suche nach dem Sinn meiner Geburt,
Every time, irgendwo in diesem Himmel.

Zerstör du die Nacht der Tränen,
hin zum Licht, das einst scheinen wird.
Ich will mein Versprechen halten,
dir will ich sie bringen:
Shape of Love.