Lyrics and translation Bish - STORY OF DUTY

STORY OF DUTY

リスポーンしちゃって 瞬いていこう
ストーリー未来に膨大です
インフィニティって 味気ないから
眠る世の中起こそう

ブーストした過去忘れて
ジャンプした現在感じようよ
閉じ込めるよ空間を
撃てよ撃てよ撃てよ 地面鳴らせ
蘇生、、、できるのかな？坊や

No future 乱して
Get away! You 浮世へ
Shot! shot! shot! 蹴散らして
虚無感ない宇宙へ

人の生一度きり 存在定義見つけよう この手で
戦おう息しにくい未来も 切り開く方法があるさ

鳴かぬなら鳴くまで待とう
ホトトギスなら 飛んじゃえ
承知して切る いざ遺憾さ
撃てよ撃てよ撃てよ 地面揺らせ
祖先大事に したほうがいいんじゃない

No future 乱して
Get away! You 浮世へ
Shot! shot! shot! 蹴散らして
虚無感ない宇宙へ

逝かせてパラダイスに 飛び交って銃撃戦です
つぎ込め今夜こそは 瞳孔かっぴらき歴史刻んで

No future 乱して
Get away! You 浮世へ
Shot! shot! shot! 蹴散らして
虚無感ない宇宙へ

人の生一度きり 存在定義見つけようその手で
戦おう息しにくい未来も 切り開く方法がここに

汚泥で水泥 走れなくても
ストーリー未来に膨大です
まだ誰一人 踏み込んでない
STORY OF DUTY 始めよう

L'HISTOIRE DU DEVOIR

Réapparaître et clignoter
L'histoire est immense dans le futur
L'infini est fade
Réveillons le monde endormi

Oublie le passé boosté
Sentons le présent où nous avons sauté
Je vais enfermer l'espace
Tire, tire, tire, fais trembler le sol
La renaissance... est-ce possible, mon petit ?

Briser le futur
Va-t'en ! Toi, dans le monde flottant
Tiré ! tiré ! tiré ! Disperse-le
Vers un univers sans vide

Une vie humaine, une seule fois, trouvons la définition de l'existence de nos propres mains
Battons-nous, même pour un avenir difficile à respirer, il y a un moyen de le briser

Si elle ne chante pas, attends qu'elle chante
Si c'est un rossignol, vole
Je le sais, je le coupe, c'est dommage
Tire, tire, tire, fais trembler le sol
Il vaut mieux respecter ses ancêtres

Briser le futur
Va-t'en ! Toi, dans le monde flottant
Tiré ! tiré ! tiré ! Disperse-le
Vers un univers sans vide

Laisse-les aller au paradis, une fusillade dans les airs
Charge-le, ce soir, les pupilles sont déchirées, l'histoire est gravée

Briser le futur
Va-t'en ! Toi, dans le monde flottant
Tiré ! tiré ! tiré ! Disperse-le
Vers un univers sans vide

Une vie humaine, une seule fois, trouvons la définition de l'existence de nos propres mains
Battons-nous, même pour un avenir difficile à respirer, il y a un moyen de le briser ici

Même si tu ne peux pas courir dans la boue et le ciment
L'histoire est immense dans le futur
Personne n'a encore franchi ce pas
L'HISTOIRE DU DEVOIR, commençons