SCHOOL GIRLS,BANG BANG - Bish translation in German

SCHOOL GIRLS,BANG BANG

人目を気にせずI′m free なんて
いつでも腹の中 野獣だ
見た目はフワフワすましてたって
頭ん中では狙ってる

ラーン ララララン ラララン ランラン
ラーン ララララン ラララン ラン（イェイ！）
ラーン ララララン ラララン ランラン
ラーン ララララン ラララン ラン（イェイ！）

無邪気な気持ち抑えきれない
無理なんてないもん So tired
生きてる心地をもっともっと High
ここから始まる My way, left turn

優しいアイツもお洒落かあいつも
そのうち私のモノ ニヤニヤ
もっと刺激があるはずよ？
これでも彼氏は2人まで (Hey!)

ラーン ララララン ラララン ランラン
ラーン ララララン ラララン ラン（イェイ！）
ラーン ララララン ラララン ランラン
ラーン ララララン ラララン ラン（イェイ！）

波乱万丈 乙女の人生
真っ白ジブンを脱ぎ捨てまああらわ
真っ黒になるまでするりするりら
純粋無垢なんて すてちまえ、Hey

Crash, crash
ホニャララシキブもヒミコさえもそうなの Freedom
ワン ツー スリー フォア ファイブ
数えてたのにいつのまにか あれ
Forget now

好奇心旺盛 すいーつ All love, ハッピーな私 So Princess
理性なんて No! 楽しむ本能！
女の子って楽し

ラーン ララララン ラララン ランラン
ラーン ララララン ラララン ラン（イェイ！）
ラーン ララララン ラララン ランラン
ラーン ララララン ラララン ラン（イェイ！）

ラーン ララララン ラララン ランラン
ラーン ララララン ラララン ラン（イェイ！）
ラーン ララララン ラララン ランラン
ラーン ララララン ラララン ラン（イェイ！）

ラーン ララララン ラララン ランラン
ラーン ララララン ラララン ラン（イェイ！）
ラーン ララララン ラララン ランラン
ラーン ララララン ラララン ラン（イェイ！）

SCHULMÄDCHEN, BANG BANG

Ohne mich um fremde Blicke zu kümmern, bin ich frei, denkst du?
Aber in meinem Bauch ist immer ein wildes Tier.
Auch wenn ich äußerlich flauschig und unschuldig aussehe,
In meinem Kopf nehme ich dich schon ins Visier.

Laan Lalalalan Lalalan Lanlan
Laan Lalalalan Lalalan Lan (Yeah!)
Laan Lalalalan Lalalan Lanlan
Laan Lalalalan Lalalan Lan (Yeah!)

Meine unschuldigen Gefühle kann ich nicht unterdrücken.
Unmögliches gibt es nicht, So müde.
Ich will das Gefühl, lebendig zu sein, mehr und mehr, High!
Von hier beginnt mein Weg, nach links.

Der nette Kerl da und auch der modische Kerl,
Früher oder später gehören sie mir, hehe.
Es muss doch noch mehr Aufregung geben, oder?
Trotzdem habe ich höchstens zwei feste Freunde (Hey!)

Laan Lalalalan Lalalan Lanlan
Laan Lalalalan Lalalan Lan (Yeah!)
Laan Lalalalan Lalalan Lanlan
Laan Lalalalan Lalalan Lan (Yeah!)

Ein turbulentes Mädchenleben.
Ich lege mein blütenweißes Ich ab und zeige mich nackt.
Bis ich ganz schwarz werde, winde ich mich, winde ich mich.
Wirf die reine Unschuld weg, Hey!

Crash, crash
Auch Honyarara Shikibu und sogar Himiko waren so, Freiheit.
Eins, zwei, drei, vier, fünf
Ich habe gezählt, doch plötzlich, huch?
Vergiss es jetzt.

Voller Neugier, Süßes, all die Liebe, glückliche ich, So Prinzessin.
Vernunft? Nein! Der Instinkt zu genießen!
Ein Mädchen zu sein, macht Spaß.

Laan Lalalalan Lalalan Lanlan
Laan Lalalalan Lalalan Lan (Yeah!)
Laan Lalalalan Lalalan Lanlan
Laan Lalalalan Lalalan Lan (Yeah!)

Laan Lalalalan Lalalan Lanlan
Laan Lalalalan Lalalan Lan (Yeah!)
Laan Lalalalan Lalalan Lanlan
Laan Lalalalan Lalalan Lan (Yeah!)

Laan Lalalalan Lalalan Lanlan
Laan Lalalalan Lalalan Lan (Yeah!)
Laan Lalalalan Lalalan Lanlan
Laan Lalalalan Lalalan Lan (Yeah!)