Bish - SCHOOL GIRLS,BANG BANG - translation of the lyrics into Russian

SCHOOL GIRLS,BANG BANG - Bishtranslation in Russian




SCHOOL GIRLS,BANG BANG
ШКОЛЬНИЦЫ, БАХ-БАХ
人目を気にせずI′m free なんて
Не обращая внимания на других, я свободна, как говорится,
いつでも腹の中 野獣だ
Но в душе всегда зверь.
見た目はフワフワすましてたって
С виду пушистая и спокойная,
頭ん中では狙ってる
А в голове всё просчитываю.
ラーン ララララン ラララン ランラン
Лян ла-ла-ла-лан ла-ла-лан лан-лан
ラーン ララララン ラララン ラン(イェイ!)
Лян ла-ла-ла-лан ла-ла-лан лан (Йей!)
ラーン ララララン ラララン ランラン
Лян ла-ла-ла-лан ла-ла-лан лан-лан
ラーン ララララン ラララン ラン(イェイ!)
Лян ла-ла-ла-лан ла-ла-лан лан (Йей!)
無邪気な気持ち抑えきれない
Не могу сдержать свои наивные чувства,
無理なんてないもん So tired
Нет ничего невозможного, так надоело.
生きてる心地をもっともっと High
Хочу чувствовать себя ещё более живой,
ここから始まる My way, left turn
Отсюда начинается мой путь, поворот налево.
優しいアイツもお洒落かあいつも
И милый тот парень, и стильный этот,
そのうち私のモノ ニヤニヤ
Скоро все будут моими, хи-хи.
もっと刺激があるはずよ?
Должно быть что-то более захватывающее, верно?
これでも彼氏は2人まで (Hey!)
Ведь у меня пока только два парня (Эй!)
ラーン ララララン ラララン ランラン
Лян ла-ла-ла-лан ла-ла-лан лан-лан
ラーン ララララン ラララン ラン(イェイ!)
Лян ла-ла-ла-лан ла-ла-лан лан (Йей!)
ラーン ララララン ラララン ランラン
Лян ла-ла-ла-лан ла-ла-лан лан-лан
ラーン ララララン ラララン ラン(イェイ!)
Лян ла-ла-ла-лан ла-ла-лан лан (Йей!)
波乱万丈 乙女の人生
Бурная девичья жизнь,
真っ白ジブンを脱ぎ捨てまああらわ
Сбрасываю с себя белоснежную маску и показываю себя настоящую.
真っ黒になるまでするりするりら
Скольжу, пока не стану совершенно чёрной,
純粋無垢なんて すてちまえ、Hey
Выбрось свою чистоту и невинность, эй!
Crash, crash
Бах, бах
ホニャララシキブもヒミコさえもそうなの Freedom
Даже Хонярарашикибу и Химико такие же свободные.
ワン ツー スリー フォア ファイブ
Раз, два, три, четыре, пять
数えてたのにいつのまにか あれ
Считала, а потом вдруг всё забыла.
Forget now
Забудь сейчас.
好奇心旺盛 すいーつ All love, ハッピーな私 So Princess
Любопытная, сладкая, всё люблю, счастливая я, настоящая принцесса.
理性なんて No! 楽しむ本能!
Рассудок? Нет! Только инстинкты и удовольствие!
女の子って楽し
Быть девочкой так весело!
ラーン ララララン ラララン ランラン
Лян ла-ла-ла-лан ла-ла-лан лан-лан
ラーン ララララン ラララン ラン(イェイ!)
Лян ла-ла-ла-лан ла-ла-лан лан (Йей!)
ラーン ララララン ラララン ランラン
Лян ла-ла-ла-лан ла-ла-лан лан-лан
ラーン ララララン ラララン ラン(イェイ!)
Лян ла-ла-ла-лан ла-ла-лан лан (Йей!)
ラーン ララララン ラララン ランラン
Лян ла-ла-ла-лан ла-ла-лан лан-лан
ラーン ララララン ラララン ラン(イェイ!)
Лян ла-ла-ла-лан ла-ла-лан лан (Йей!)
ラーン ララララン ラララン ランラン
Лян ла-ла-ла-лан ла-ла-лан лан-лан
ラーン ララララン ラララン ラン(イェイ!)
Лян ла-ла-ла-лан ла-ла-лан лан (Йей!)
ラーン ララララン ラララン ランラン
Лян ла-ла-ла-лан ла-ла-лан лан-лан
ラーン ララララン ラララン ラン(イェイ!)
Лян ла-ла-ла-лан ла-ла-лан лан (Йей!)
ラーン ララララン ラララン ランラン
Лян ла-ла-ла-лан ла-ла-лан лан-лан
ラーン ララララン ラララン ラン(イェイ!)
Лян ла-ла-ла-лан ла-ла-лан лан (Йей!)





Writer(s): セントチヒロ・チッチ, Mad Sounds, mad sounds


Attention! Feel free to leave feedback.