Small Fish (Remastered) - Bish translation in French

Small Fish (Remastered)

続き出てはこない決まり
無邪気 まわるまわる世界
言わずもがな誰もが
ヒーローたちだけを求めてる

踊る踊る出番
妬み嫉み僻み 辛い
ヒャッハー集まれれば大丈夫さ
雑魚たち強くなる

余計なことばかり考えてたら
わかるさ うまくいかない

やがて消えてしまうなら
夢は夢のままでいて
消えたくない
明日世紀末終わるなら
どうかちょっと輝いて
消えたくない
穏やかも欲さる

一人咽び泣くよ願い
やめてやめてやめて痛い
YOU ARE THE CHAMPiON
もうわかったよ目立てないことも
悩み尽きず生きる
みんな助け求め放浪
ヒャッハー集まれればちょと楽
雑魚たち強くなる

半端なことばかりだけじゃないのに
悲しい 上手くいかない

この身滅ぶ時までに
夢を現実にさせて
消えないで
明日世紀末終わるなら
どうかちょっと輝いて
消えたくない
穏やかも欲さない

余計なことばかり考えていたら
わかるさ 上手くいかない

やがて消えてしまうなら
夢は夢のままでいて
消えたくない
明日世紀末終わるなら
どうかちょっと輝いて
消えたくない
穏やかも欲さない

Petit Poisson (Remasterisé)

Il n'y a pas de suite, c'est décidé
Le monde tourne, tourne, innocent
Il va sans dire que tout le monde
Cherche seulement les héros

Danser, danser, c'est le moment
Jalousie, envie, amertume, c'est dur
Si on se rassemble, tout ira bien
Les petits poissons deviennent forts

Si on ne cesse de penser à des choses inutiles
On sait que ça ne marchera pas

Si un jour, tout disparaît
Que le rêve reste un rêve
Je ne veux pas disparaître
Si demain, la fin du monde arrive
S'il te plaît, brille un peu
Je ne veux pas disparaître
Je veux aussi la paix

Je pleure seul mon désir
Arrête, arrête, arrête, ça fait mal
YOU ARE THE CHAMPiON
Je comprends maintenant que je ne peux pas me démarquer
Je vis sans jamais arrêter de me poser des questions
Tout le monde cherche de l'aide et erre
Si on se rassemble, on se sentira un peu mieux
Les petits poissons deviennent forts

Ce n'est pas que des choses à moitié faites
C'est triste, ça ne marche pas

Avant que je ne disparaisse
Fais de mon rêve une réalité
Ne disparaît pas
Si demain, la fin du monde arrive
S'il te plaît, brille un peu
Je ne veux pas disparaître
Je ne veux pas la paix

Si on ne cesse de penser à des choses inutiles
On sait que ça ne marchera pas

Si un jour, tout disparaît
Que le rêve reste un rêve
Je ne veux pas disparaître
Si demain, la fin du monde arrive
S'il te plaît, brille un peu
Je ne veux pas disparaître
Je ne veux pas la paix