Bish - Throw away - translation of the lyrics into French

Throw away - Bishtranslation in French




Throw away
Jeter
世界中は敵で 嫌われたくなくて
Le monde entier est mon ennemi, et je ne veux pas être détestée
頭ペコペコして 狭い毎日
Je suis toujours en train de faire des courbettes, ma vie est étroite
誰彼構わず ヘラヘラしちゃってさ
Je ris bêtement à tout le monde
録画しといてくれよ! あぁ忘れんな!
Enregistre ça ! N'oublie pas !
頭ん中 虫がいて
Il y a un ver dans ma tête
Everybody 信じらんない
Je ne crois à personne
いい加減 こんなこと止めて
Arrête ça, ça suffit
取り戻そう さあ 踊ろう
Récupérons ça, allons danser
昨日までの馴れ合いに完全にバイバイ!
Bye bye à la camaraderie d'hier !
じっと見てみてりゃさ分かるはずなんだ
Si tu regardes bien, tu le comprendras
つらいんだ、気が狂いそう!
Je souffre, je suis folle !
このままじゃ、気が狂いそう!
Si ça continue, je vais devenir folle !
全然わざと投げ出す方針で
Je vais tout jeter, intentionnellement
自信がなくてさ 好きになれないから
Je n'ai pas confiance en moi, je ne peux pas aimer
作り上げるのか? さぁ 戻ってこい!
C'est fabriqué ? Reviens !
強烈な一発で
Un coup puissant
目ん玉をひん剥きたい
J'ai envie de te faire ouvrir grand les yeux
愛嬌だけが取り柄なんて
Mon seul atout est mon charme
もうやめだ さあ踊ろう
Arrête ça, allons danser
昨日までの馴れ合いに完全にバイバイ!
Bye bye à la camaraderie d'hier !
あんな嘘で固められてたのさ
Tout était construit sur des mensonges
つらいんだ、気が狂いそう!
Je souffre, je suis folle !
このままじゃ、気が狂いそう!
Si ça continue, je vais devenir folle !
全然わざと投げ出す方針で
Je vais tout jeter, intentionnellement
頭ん中 虫がいて
Il y a un ver dans ma tête
Everybody 信じらんない
Je ne crois à personne
いい加減 こんなこと止めて
Arrête ça, ça suffit
取り戻そう さあ踊ろう
Récupérons ça, allons danser
昨日までの馴れ合いに完全にバイバイ!
Bye bye à la camaraderie d'hier !
じっと見てみてりゃさ分かるはずなんだ
Si tu regardes bien, tu le comprendras
つらいんだ、気が狂いそう!
Je souffre, je suis folle !
このままじゃ、禿げになりそう!
Si ça continue, je vais devenir chauve !
ちょっとわざと投げ出す方針で
Je vais tout jeter, intentionnellement





Writer(s): 松隈 ケンタ, アイナ・ジ・エンド


Attention! Feel free to leave feedback.