Lyrics and translation Bish - ごめんね
チクチク
いたいんだ
Ça
pique,
ça
fait
mal
チクチク
Ça
pique
言わなきゃよかったよ
J'aurais
pas
dû
le
dire
チクチク
Ça
pique
夕陽も僕を責めてて
Le
soleil
couchant
me
blâme
aussi
僕だってわかってるよ
Je
le
sais,
je
comprends
悲しい顔した君を見て
En
voyant
ton
visage
triste
僕は何も言えなかったんだ
Je
n'ai
rien
pu
dire
ごめんね
Désolée
また明日君に会えたらいいな
J'espère
te
revoir
demain
すぐ言えたらよかった
J'aurais
dû
le
dire
tout
de
suite
ごめんね
Désolée
また明日また遊べるといいな
J'espère
qu'on
pourra
se
revoir
demain
その時はちゃんと言うよ
Cette
fois,
je
te
le
dirai
correctement
昨日はごめんね
Je
suis
désolée
pour
hier
ドキドキ
言えるかな？
Mon
cœur
bat,
est-ce
que
je
peux
le
dire
?
ごめんね
Désolée
歩く足遅くなる
Mes
pas
ralentissent
ドキドキ
Mon
cœur
bat
突然出てきた言葉
Des
mots
qui
sont
apparus
soudainement
なぜ言ったかわからないし
Je
ne
sais
pas
pourquoi
je
les
ai
dits
後悔しててもしょうがないけどさ
Je
regrette,
même
si
ça
ne
sert
à
rien
何もできずひどかったんだ
J'étais
horrible,
incapable
de
faire
quoi
que
ce
soit
ごめんね
Désolée
また明日君に会えたらいいな
J'espère
te
revoir
demain
すぐ言えたらよかった
J'aurais
dû
le
dire
tout
de
suite
ごめんね
Désolée
また明日また遊べるといいな
J'espère
qu'on
pourra
se
revoir
demain
その時はちゃんと言うよ
Cette
fois,
je
te
le
dirai
correctement
昨日はごめんね
Je
suis
désolée
pour
hier
ごめんね
Désolée
また明日君に会えたらいいな
J'espère
te
revoir
demain
すぐ言えたらよかった
J'aurais
dû
le
dire
tout
de
suite
ごめんね
Désolée
また明日また遊べるといいな
J'espère
qu'on
pourra
se
revoir
demain
その時はちゃんと言うよ
Cette
fois,
je
te
le
dirai
correctement
昨日はごめんね
Je
suis
désolée
pour
hier
昨日はごめんね
Je
suis
désolée
pour
hier
後悔しないように
Pour
ne
pas
avoir
de
regrets
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.