Lyrics and translation Bish - どんなに君が変わっても僕がどんなふうに変わっても明日が来る君に会うため

どんなに君が変わっても僕がどんなふうに変わっても明日が来る君に会うため

あんなことこんなことありました
君の笑顔が輝いてました
どうかこの幸せがいつまでも
続きますようにと願った

しまったと思い出してしまうたび
あの日の君を思い出すから
しまったと感じなくなったら
今夜でさよならさ
もう会えないよ

何年だってさ待つから
僕は何年だって待つから
君しか見えないんだよ

どんなに君が変わっても
僕がどんなふうに変わっても
明日が来る君に会うため

万華鏡を覗いてみました
もはやなにもかもどうでもよくなって
僕は何にも感じなくなって
つまらなくなってるしまった

しまったと思い出してしまうたび
あの日の君を思い出すだろう
しまったと感じなくなったら
今夜でさよならさ
もう会えないな

何年だってさ待つから
僕は何年だって待つから
君しか見えないんだよ

どんなに君が変わっても
僕がどんなふうに変わっても
明日が来る君に会うため

空は青くとも
今はまだここから離れられないよ
夢ではいい感じで
現実星屑のようだ

何年だってさ待つから
僕は何年だって待つから
君しか見えないんだよ

どんなに君が変わっても
僕がどんなふうに変わっても
明日が来る君に会うため

Même si tu changes, même si je change, je te rencontrerai demain

Il y a eu des choses comme ça, des choses comme ça
Ton sourire brillait
J'ai prié pour que ce bonheur dure éternellement
J'espère que ça continue

Chaque fois que je me souviens, je me sens mal
Je me souviens de toi à ce moment-là
Quand je ne me sentirai plus mal
Ce soir, c'est au revoir
Je ne te reverrai plus

J'attendrai, même pendant des années
J'attendrai, même pendant des années
Je ne vois que toi

Même si tu changes
Même si je change
Je te rencontrerai demain

J'ai regardé dans un kaléidoscope
Tout est devenu indifférent
Je ne ressens plus rien
C'est devenu ennuyeux

Chaque fois que je me souviens, je me sens mal
Je me souviens de toi à ce moment-là
Quand je ne me sentirai plus mal
Ce soir, c'est au revoir
Je ne te reverrai plus

J'attendrai, même pendant des années
J'attendrai, même pendant des années
Je ne vois que toi

Même si tu changes
Même si je change
Je te rencontrerai demain

Même si le ciel est bleu
Je ne peux pas partir d'ici maintenant
C'est bien dans mes rêves
C'est comme de la poussière d'étoile dans la réalité

J'attendrai, même pendant des années
J'attendrai, même pendant des années
Je ne vois que toi

Même si tu changes
Même si je change
Je te rencontrerai demain