アイデンティティ - Bish translation in French

アイデンティティ

いつも感じてる何かを 嫌になってきたから
度重なる疑い 終わらない自問自答
なす術ないまま わからない矛盾に
わけなんてなんもない 不条理ばかり嘆き

泣けないよな 私なんで生まれてきたの？
駆け引きが真っ白に 何十何百何万回ほどあるのでしょうか？

見上げたらいつもさ
突き刺してくる 自分の弱さ
アイデンティティや
生きる意味が 逃げて逃げて逃げてく
クソみたいな世界
素手でなんとか壊してみたい
一切合切 言い訳探してた自分
気づいたら嫌になった

いつ気づいてくれるかな 嫌になってきたんだ
私人形じゃない 思い通りいかない
かつての自分も わからなくなってる
どこからきたの？どこへいくの？本当に

泣けないよな 私なんで生まれてきたの？
駆け引きが真っ白に 何十何百何万回ほどあるのでしょうか？

見上げたらいつもさ
突き刺してくる 自分の弱さ
アイデンティティや
生きる意味が 逃げて逃げて逃げてく
クソみたいな世界
素手でなんとか壊してみたい
一切合切 言い訳探してた自分
気づいたら嫌になった

泣けないよな 私なんで生まれてきたの？
駆け引きが真っ白に 何十何百何万回ほどあるのでしょうか？

見上げたらいつもさ
突き刺してくる 自分の弱さ
アイデンティティや
生きる意味が 逃げて逃げて逃げてく

クソみたいな世界
素手でなんとか壊してみたい
一切合切 言い訳探してた自分
気づいたら嫌になった

Identité

J'en ai assez de toujours ressentir quelque chose
Des doutes répétés, des questions sans fin
Sans savoir quoi faire, je suis perdue dans des contradictions
Il n'y a aucune raison, je ne fais que me plaindre de l'absurdité

Je ne peux pas pleurer, pourquoi suis-je née ?
Les stratégies se noircissent, combien de fois se répètent-elles ?

Lorsque je lève les yeux, c'est toujours la même chose
Ma faiblesse me transperce
Mon identité et
Le sens de la vie s'enfuient, s'enfuient, s'enfuient
Ce monde pourri
J'aimerais le détruire à mains nues
Je cherchais des excuses pour tout
J'en ai eu assez

Quand le comprendras-tu ? J'en ai assez
Je ne suis pas une poupée, je ne suis pas à ta merci
Je ne me reconnais plus
D'où viens-tu ? Où vas-tu ? Vraiment

Je ne peux pas pleurer, pourquoi suis-je née ?
Les stratégies se noircissent, combien de fois se répètent-elles ?

Lorsque je lève les yeux, c'est toujours la même chose
Ma faiblesse me transperce
Mon identité et
Le sens de la vie s'enfuient, s'enfuient, s'enfuient
Ce monde pourri
J'aimerais le détruire à mains nues
Je cherchais des excuses pour tout
J'en ai eu assez

Je ne peux pas pleurer, pourquoi suis-je née ?
Les stratégies se noircissent, combien de fois se répètent-elles ?

Lorsque je lève les yeux, c'est toujours la même chose
Ma faiblesse me transperce
Mon identité et
Le sens de la vie s'enfuient, s'enfuient, s'enfuient

Ce monde pourri
J'aimerais le détruire à mains nues
Je cherchais des excuses pour tout
J'en ai eu assez