Lyrics and translation Bish - サヨナラサラバ

サヨナラサラバ

誰かから嫌われる恐怖と僕の未来を天秤にかけるんだ
その選択が僕の明日明後日を変えて未来へと続いていく
さもなくば色合いも方角もあるはずがない
どれだけ大事な事なのか逃げていたってわかるはずがない

焦らないで 君が好き
見合わない優しさなら今はいい
覚悟のベクトルがまた合わない
Bad つぎはぎだらけ この顛末を

僕の声は届かない
しょうもない間違えを認められないで
何が良い？何がダサい？
守る為に必死だね

もういいよ
誰の為のそのルール
残された時間は過ぎてゆく
僕は嫌になっても演じ続けてやる
もういっそ
待っていないで 誰がやる？
借り物の姿じゃつまらない
孤独？恐怖？勝負？ So Good
もう逃げ道はいらない

叫び続けた夜に描き憧れていたあの場所へ
涙も枯れ果てた今 好きな歌を歌い踊りたい

君が望むほどにこの思い誰にも止められない
何が正義で悪かこの胸に
最善を選ぶんだ 当然のよう

もういいの
誰の為のそのルール
汚された時間を超えてゆく
僕は嫌になっても走り続けてやる

もういっそ
待っていないで誰がやる？
借り物の姿じゃつまらない
進む道は遠くまだ途中 逃げ道はつくらない

辛い今ならば 痛い今ならば
嫌いなままだ
暗い今ならば 恨む今ならば
さようならさらば

誰の為のそのルール
僕の為のこのルール
誰の為のそのルール
僕の為のこのルール

もういいよ
誰の為のそのルール
残された時間は過ぎてゆく
僕は嫌になっても演じ続けてやる

もういっそ
待っていないで 誰がやる？
借り物の姿じゃつまらない
孤独？恐怖？勝負？ so good
もう逃げ道はいらない

Прощай, прощай

Я взвешиваю на весах страх быть кем-то нелюбимой и свое будущее.
Этот выбор меняет мое завтра, послезавтра и ведет в будущее.
Иначе у него не было бы ни цвета, ни направления.
Как бы я ни убегала, не поняв, насколько это важно.

Не торопись, ты мне нравишься.
Сейчас не нужна доброта, которая мне не подходит.
Наши векторы решимости снова не совпадают.
Плохо, весь в лоскутах, этот финал.

Мой голос не доходит.
Я не могу признать свою жалкую ошибку.
Что хорошо? Что безвкусно?
Ты отчаянно пытаешься защитить это.

С меня хватит.
Для кого это правило?
Оставшееся время уходит.
Даже если мне это надоест, я продолжу играть свою роль.
Лучше уж так.
Не жди, кто это сделает?
Неинтересно быть в чужом обличье.
Одиночество? Страх? Борьба? Так хорошо.
Мне больше не нужен путь к отступлению.

В ту ночь, когда я кричала без остановки, я рисовала в своем воображении то место, о котором мечтала.
Сейчас, когда мои слезы высохли, я хочу петь свою любимую песню и танцевать.

Никто не может остановить это чувство, насколько ты того желаешь.
Что есть добро, а что зло, в этой груди.
Я выбираю лучшее, как должно быть.

Все в порядке.
Для кого это правило?
Я преодолеваю запятнанное время.
Даже если мне это надоест, я продолжу бежать.

Лучше уж так.
Не жди, кто это сделает?
Неинтересно быть в чужом обличье.
Путь вперед долог, я еще в пути, я не создаю путей для отступления.

Если сейчас тяжело, если сейчас больно,
Я продолжу ненавидеть.
Если сейчас темно, если сейчас я полна ненависти,
Прощай, прощай.

Для кого это правило?
Это правило для меня.
Для кого это правило?
Это правило для меня.

С меня хватит.
Для кого это правило?
Оставшееся время уходит.
Даже если мне это надоест, я продолжу играть свою роль.

Лучше уж так.
Не жди, кто это сделает?
Неинтересно быть в чужом обличье.
Одиночество? Страх? Борьба? так хорошо.
Мне больше не нужен путь к отступлению.