スパーク '17 - Bish translation in German

スパーク '17

新しい 何かが俺の中で目覚めた 時代が回る
世はあける また非は昇る
涙の訳が 世界を変えるよ ファニーさ

不安だな どこまでゆけるかは
不安と安 それ君の中にある？

息吸えるか、確かめる

このまま消えてしまえ
愛のない罪のない言葉たち
空虚は雲の彼方
痛みを痛みでこらえよう

そう今しか立ちむかえない
待ってなんかいられない

新しい 何かが俺の中で目覚めた 自分が回る
世は更ける また非は沈む
怒りの訳が 世界を変えるよ ファニーさ

不安だな どこまでゆけるかは
不安と安 それ俺の中にある？

血がめぐるの確かめる

このまま消えてしまえ
愛のない罪のない言葉さえ
空虚は雲の彼方
痛みを痛みでこらえよう

このまま消えてしまえ
愛のない罪のない言葉たち
空虚は雲の彼方
痛みを痛みでこらえたい

そう今しか走り出せない
待ってなんかいられない？

Funke '17

Etwas Neues ist in mir erwacht, die Zeiten ändern sich.
Die Welt erwacht, und wieder geht die Sonne auf.
Der Grund für meine Tränen wird die Welt verändern, wie komisch.

Ich bin unsicher, wie weit wir gehen können.
Angst und Ruhe, ist das in dir?

Ich prüfe, ob ich atmen kann.

Verschwinde einfach so,
ihr lieblosen, schuldlosen Worte.
Die Leere ist jenseits der Wolken.
Ich werde den Schmerz mit Schmerz ertragen.

Ja, nur jetzt kann ich mich dem stellen.
Ich kann nicht warten.

Etwas Neues ist in mir erwacht, ich drehe mich.
Die Nacht bricht an, und wieder geht die Sonne unter.
Der Grund für meinen Zorn wird die Welt verändern, wie komisch.

Ich bin unsicher, wie weit wir gehen können.
Angst und Ruhe, ist das in mir?

Ich prüfe, ob mein Blut fließt.

Verschwinde einfach so,
sogar ihr lieblosen, schuldlosen Worte.
Die Leere ist jenseits der Wolken.
Ich werde den Schmerz mit Schmerz ertragen.

Verschwinde einfach so,
ihr lieblosen, schuldlosen Worte.
Die Leere ist jenseits der Wolken.
Ich will den Schmerz mit Schmerz ertragen.

Ja, nur jetzt kann ich loslaufen.
Kann ich etwa nicht warten?