Lyrics and translation Bish - 愛してると言ってくれ

愛してると言ってくれ

渋谷行きたい
手つなぎデートしたい
どこに行っても何でも
あなたいればいいけど

これでいいのかい？
ほんとに彼でいいのかい？
周りのお節介たち 雑音

あなただけよ あなたでしか
誰でもいいわけがない
あなた以外 あなた以上 あり得ない

愛してるって言って
愛してるって言って
手と手 取り合って 笑って
あなたしか見えないんだよ

ずっとずっとずっと一緒 ダーリン好きよ
ずっと言ってくれなきゃ嫌だよ
Are you OK??

それでいいのかい?
ほんとにそれでいいのかい?
何も見えなくなるのが幸せ

あなただけよ あなたでしか
誰でもいいわけがない
あなた以外 あなた以上 あり得ない

愛してるって言って
愛してるって言って
手と手 取り合って 笑って
あなたしか見えないんだよ

ずっとずっとずっと一緒 ダーリン好きよ
ずっと言ってくれなきゃ嫌だよ
Are you OK??

あなただけよ あなたでしか
誰でもいいわけがない
あなた以外 あなた以上 あり得ない

愛してるって言って
愛してるって言って
手と手 取り合って 笑って
あなたしか見えないんだよ

ずっとずっとずっと一緒 ダーリン好きよ
ずっと言ってくれなきゃ嫌だよ
Are you OK??

Dis-moi que tu m'aimes

J'ai envie d'aller à Shibuya
J'ai envie de te tenir la main et de sortir avec toi
Où que l'on aille, quoi que l'on fasse
Tant que tu es là, tout va bien

Est-ce que c'est bien comme ça ?
Est-ce que tu es vraiment sûre de ton choix ?
Les gens autour de nous, leurs critiques, c'est du bruit

C'est toi et toi seule
Ce ne pourrait être personne d'autre
Personne d'autre que toi, personne mieux que toi, c'est impossible

Dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi que tu m'aimes
Main dans la main, on rit ensemble
Je ne vois que toi

Pour toujours, pour toujours, pour toujours, on sera ensemble, mon amour, je t'aime
Si tu ne me le dis pas tout le temps, je serai malheureuse
Tu vas bien ?

Est-ce que c'est comme ça que ça doit être ?
Est-ce que tu es vraiment sûre que c'est comme ça que ça doit être ?
Être aveuglée par le bonheur

C'est toi et toi seule
Ce ne pourrait être personne d'autre
Personne d'autre que toi, personne mieux que toi, c'est impossible

Dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi que tu m'aimes
Main dans la main, on rit ensemble
Je ne vois que toi

Pour toujours, pour toujours, pour toujours, on sera ensemble, mon amour, je t'aime
Si tu ne me le dis pas tout le temps, je serai malheureuse
Tu vas bien ?

C'est toi et toi seule
Ce ne pourrait être personne d'autre
Personne d'autre que toi, personne mieux que toi, c'est impossible

Dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi que tu m'aimes
Main dans la main, on rit ensemble
Je ne vois que toi

Pour toujours, pour toujours, pour toujours, on sera ensemble, mon amour, je t'aime
Si tu ne me le dis pas tout le temps, je serai malheureuse
Tu vas bien ?