Bishop Briggs - Revolution - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bishop Briggs - Revolution




Revolution
Révolution
Not sleeping
Je ne dors pas
A vampire bed of lies
Un lit de mensonges de vampire
I'll burn at the stake
Je brûlerai sur le bûcher
And I'll do it twice
Et je le ferai deux fois
Hard as it is to stay alive
Aussi difficile que ce soit de rester en vie
Don't know if I'm ready for the night
Je ne sais pas si je suis prête pour la nuit
Dark circles bruise purple
Des cernes violets meurtrissent
My grip is tight
Mon emprise est serrée
I'm inking my goosebumps
J'encre mes chair de poule
My pulse is spiked
Mon pouls est en flèche
Hard as it is to stay alive
Aussi difficile que ce soit de rester en vie
You give and you take all of my time
Tu donnes et tu prends tout mon temps
Leaning my face on the sink
J'appuie mon visage contre l'évier
I don't know what to think
Je ne sais pas quoi penser
I could drink, I could smoke
Je pourrais boire, je pourrais fumer
I don't know where to go when the going is tough, and I'm all alone
Je ne sais pas aller quand les choses sont difficiles, et je suis toute seule
Choosing to live in a blurrier world
Choisir de vivre dans un monde plus flou
I got comfortable living with hurt
Je me suis habituée à vivre avec la douleur
Didn't think it'd get worse
Je ne pensais pas que ça pourrait empirer
But it did and it made my head go
Mais ça l'a fait et ça m'a fait tourner la tête
Welcome to my revolution
Bienvenue dans ma révolution
Got my eyes wide open
J'ai les yeux grands ouverts
And my heart's half broken
Et mon cœur est à moitié brisé
Welcome to my revolution
Bienvenue dans ma révolution
Got the storm clouds coming
Les nuages d'orage arrivent
You won't see me running
Tu ne me verras pas courir
No, I won't let the bastards get me down
Non, je ne laisserai pas les salauds me faire tomber
Won't let the bastards get me balled
Je ne laisserai pas les salauds me faire tomber
My pain is my armor
Ma douleur est mon armure
I'm bulletproof
Je suis à l'épreuve des balles
So come take a shot
Alors viens tirer
Yeah, I dare you to
Ouais, je te défie de le faire
Hard as it is to stay alive
Aussi difficile que ce soit de rester en vie
Blood in my veins runs cold as ice
Le sang dans mes veines coule froid comme la glace
Leaning my face on the sink
J'appuie mon visage contre l'évier
I don't know want to think
Je ne sais pas ce que je veux penser
I could drink, I could smoke
Je pourrais boire, je pourrais fumer
I don't know where to go when the going is tough, and I'm all alone
Je ne sais pas aller quand les choses sont difficiles, et je suis toute seule
Choosing to live in a blurrier world
Choisir de vivre dans un monde plus flou
I got comfortable living with hurt
Je me suis habituée à vivre avec la douleur
Didn't think it'd get worse
Je ne pensais pas que ça pourrait empirer
But it did and it made my head go
Mais ça l'a fait et ça m'a fait tourner la tête
Welcome to my revolution
Bienvenue dans ma révolution
Got my eyes wide open
J'ai les yeux grands ouverts
And my heart's half broken
Et mon cœur est à moitié brisé
Welcome to my revolution
Bienvenue dans ma révolution
Got the storm clouds coming
Les nuages d'orage arrivent
You won't see me running
Tu ne me verras pas courir
No, I won't let the bastards get me down
Non, je ne laisserai pas les salauds me faire tomber
Won't let the bastards get me down
Je ne laisserai pas les salauds me faire tomber
Revolution
Révolution
Revolution (ohh)
Révolution (ohh)
Revolution (welcome to my)
Révolution (bienvenue à la mienne)
Revolution
Révolution
Welcome to my revolution
Bienvenue dans ma révolution
Got my eyes wide open
J'ai les yeux grands ouverts
And my heart's half broken
Et mon cœur est à moitié brisé
Welcome to my revolution
Bienvenue dans ma révolution
Got the storm clouds coming
Les nuages d'orage arrivent
You won't see me running
Tu ne me verras pas courir
No, I won't let the bastards get me down
Non, je ne laisserai pas les salauds me faire tomber
Won't let the bastards get me balled
Je ne laisserai pas les salauds me faire tomber
No I won't
Non je ne le ferai pas
No I won't
Non je ne le ferai pas
I won't let the bastards get me down
Je ne laisserai pas les salauds me faire tomber





Writer(s): Sarah Grace Mclaughlin, Kristine Flaherty, Kenneth Scott Chesak


Attention! Feel free to leave feedback.