Bishop Lamont - First They Love You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bishop Lamont - First They Love You




First They Love You
D'Abord Ils T'Aiment
[Intro: Bishop Lamont - talking]
[Intro: L'évêque Lamont-parler]
Jeah! We tapin'? Hallelujah. We tapin'. We tapin' the crowd man
Mince! On tape? Alléluia. On tape. Nous tapin ' l'homme de la foule
Wanna say 'What up? ' to the N.C. namean? Little Brother. Justus League
Tu veux dire " Quoi de neuf? "au nom du NC? Petit Frère. Ligue Justus
I see you. It's no wonder why they call you 9th Wonder man. I understand clearly
Je te vois. Ce n'est pas étonnant pourquoi ils vous appellent le 9ème Wonder man. Je comprends clairement
It's NC to CA. Oh yeah. Yeah, yeah. Wu-Tang
C'est NC à Ca. Ah oui. Ouais, ouais. Wu-Hui
This right here, I'm takin' it back with this one right here
Ceci ici, je le reprends avec celui-ci ici
Of course got to. Feel like 36 Chambers all over again
Bien sûr que je dois le faire. Sentez-vous comme 36 Chambres à nouveau
It's Bishop man. The game is so empty right now
C'est Bishop man. Le jeu est tellement vide en ce moment
Oh yeah. Everybody on that glamour and glitz
Ah oui. Tout le monde sur ce glamour et ces paillettes
Empty ass fake rap shit. Everybody talkin' bout how much they love the game
Cul vide, fausse merde de rap. Tout le monde parle de combien ils aiment le jeu
They really just love the fame. They bout the money
Ils aiment vraiment la célébrité. Ils combattent l'argent
Only giving praises to God in they speeches when they gettin' rewards
Ils ne louent Dieu que dans leurs discours lorsqu'ils obtiennent des récompenses
Now the shit ain't right. You know
Maintenant, la merde n'est pas correcte. Tu sais
[Chorus: Bishop Lamont]
[Refrain: Mgr Lamont]
When you make it to the top
Quand tu arriveras au sommet
Got the chickens on your jock
Tu as les poulets sur ton jock
E'rybody always say they "love you"
Les E'rybody disent toujours qu'ils "t'aiment"
But when your next album flop and you 'bout to get dropped
Mais quand ton prochain album échouera et que tu vas te faire larguer
That's when you find out they don't really "love you"
C'est à ce moment-là que tu découvres qu'ils ne t'aiment pas vraiment
Rappers talk about stacks in they hoods in they raps
Les rappeurs parlent de piles dans leurs cagoules dans leurs raps
But they don't give back, they don't "love you"
Mais ils ne donnent pas en retour, ils ne "t'aiment"pas
Got a thug in your life, beat you up every night
Tu as un voyou dans ta vie, te tabasse tous les soirs
God damn boo, he don't really "love you"
Putain de merde, il ne t'aime pas vraiment
[Verse 1: Bishop Lamont]
[Verset 1: L'évêque Lamont]
When I ride in my ride I don't listen to the radio
Quand je monte dans mon manège, je n'écoute pas la radio
Cause niggas spit that same ole', same ole', lazy flow
Parce que les négros crachent le même vieux, le même vieux, le flux paresseux
Ever since T.I., everybody samples Jay-Z's flow
Depuis T. I., tout le monde échantillonne le flow de Jay-Z
Like swell, awe hell, he might as well direct the video
Comme swell, awe hell, il pourrait aussi bien diriger la vidéo
And when you go to pose, you might as well yell "Hov"
Et quand tu vas poser, tu pourrais aussi bien crier "Hov"
Borrow some of his clothes and borrow some of his flows
Emprunter certains de ses vêtements et emprunter certains de ses flux
These albums should come with pillows cause all I do is doze
Ces albums devraient venir avec des oreillers car tout ce que je fais c'est somnoler
I be sleepin' cause wack niggas ain't reachin'
Je dors parce que les niggas farfelus n'atteignent pas
Me with what they speakin'
Moi avec ce qu'ils parlent
Nigga I ain't preachin' (naw)
Négro, je ne prêche pas (naw)
I'm just talkin' shit
Je dis juste de la merde
Cause nigga I'm pissed
Parce que mec, je suis énervé
I miss that Artifacts, Tribe Called and Boot Camp Clik
Ça me manque ces Artefacts, Tribu Appelée et Clik de Camp d'entraînement
That Black Sheep, Camp Lo and Souls Of Mis
Ce Mouton Noir, le Camp Lo et les Âmes De Mis
That Pharcyde and Freestyle Fellowship (what up P?)
Cette bourse Pharcyde et Freestyle (quoi de neuf?)
The U.M.C.'s "Blue Cheese", niggas that was the shit
Le "Fromage Bleu" de l'U. M. C., les négros c'était la merde
Boogiemonsters, X-Clan, boy how could I forget?
Boogiemonsters, X-Clan, garçon, comment pourrais-je oublier?
Man, this rap now-a-days be on some real bullshit
Mec, ce rap de nos jours est sur de vraies conneries
[Chorus: Bishop Lamont]
[Refrain: Mgr Lamont]
When you make it to the top
Quand tu arriveras au sommet
Got the chickens on your jock
Tu as les poulets sur ton jock
E'rybody always say they "love you"
Les E'rybody disent toujours qu'ils "t'aiment"
But when your next album flop and you 'bout to get dropped
Mais quand ton prochain album échouera et que tu vas te faire larguer
That's when you find out they don't really "love you"
C'est à ce moment-là que tu découvres qu'ils ne t'aiment pas vraiment
Rappers talk about stacks in they hoods in they raps
Les rappeurs parlent de piles dans leurs cagoules dans leurs raps
But they don't give back, they don't "love you"
Mais ils ne donnent pas en retour, ils ne "t'aiment"pas
Got a thug in your life, beat you up every night
Tu as un voyou dans ta vie, te tabasse tous les soirs
God damn boo, he don't really "love you"
Putain de merde, il ne t'aime pas vraiment
[Verse 2: Pr1me]
[Verset 2: Pr1me]
I hit 'em with a stiff hard and stiff dick
Je les frappe avec une bite raide et raide
And you can never play and old dog with new tricks
Et tu ne peux jamais jouer et vieux chien avec de nouveaux trucs
You stink like Nesquick, you never had a chance
Tu pues comme Nesquick, tu n'as jamais eu une chance
I wrote the circumstance
J'ai écrit la circonstance
Had you glancin' my advance
Avais-tu regardé mon avance
Knew how to sing and dance
Savait chanter et danser
The way I'm feelin' relationships are feather weight
La façon dont je ressens les relations sont un poids plume
So "Where Is The Love" like Will.I.am and Timberlake?
Alors" Est L'Amour " comme Will.I.am et Timberlake?
Allow me to demonstrate, can never calculate what we create
Permettez-moi de démontrer, ne peut jamais calculer ce que nous créons
Keep me here forever, let me elaborate
Garde-moi ici pour toujours, laisse-moi élaborer
To jackin' the Coke
Pour prendre la Coke
Push man was set on the dope
Poussez l'homme a été mis sur la drogue
Temp rhymin' fresh on the stove
Rimes temporaires fraîches sur la cuisinière
When they was doubtin' the flow
Quand ils doutaient du flux
You bitches wasn't try to holler, you was glad I was broke
Vous, les salopes, n'essayiez pas de crier, vous étiez contentes que je sois fauchée
Until you heard my pen was deadlier than second hand smoke
Jusqu'à ce que tu entendes que mon stylo était plus mortel que la fumée secondaire
Uh
Euh
And momma said I need a job with the union
Et maman a dit que j'avais besoin d'un travail avec le syndicat
Now I'm famous
Maintenant je suis célèbre
Performin' at my family reunions, what an anus
Jouer à mes réunions de famille, quel anus
So hanis like I'm high off drugs
Alors hanis comme si j'étais défoncé à la drogue
If this fame wasn't here would I still feel the love?
Si cette célébrité n'était pas là, est-ce que je ressentirais encore l'amour?
[Chorus: Bishop Lamont]
[Refrain: Mgr Lamont]
When you make it to the top
Quand tu arriveras au sommet
Got the chickens on your jock
Tu as les poulets sur ton jock
E'rybody always say they "love you"
Les E'rybody disent toujours qu'ils "t'aiment"
But when your next album flop and you 'bout to get dropped
Mais quand ton prochain album échouera et que tu vas te faire larguer
That's when you find out they don't really "love you"
C'est à ce moment-là que tu découvres qu'ils ne t'aiment pas vraiment
Rappers talk about stacks in they hoods in they raps
Les rappeurs parlent de piles dans leurs cagoules dans leurs raps
But they don't give back, they don't "love you"
Mais ils ne donnent pas en retour, ils ne "t'aiment"pas
Got a thug in your life, beat you up every night
Tu as un voyou dans ta vie, te tabasse tous les soirs
God damn boo, he don't really "love you"
Putain de merde, il ne t'aime pas vraiment
[Verse 3: Indef]
[Verset 3: Indéfini]
Yeah, uh
Ouais, euh
Bastard son as I chase no love
Fils bâtard alors que je ne poursuis aucun amour
I found music
J'ai trouvé de la musique
When KRS was in the Bronx sellin' drugs
Quand KRS vendait de la drogue dans le Bronx
Before extravagant tattoo's and dubs
Avant les tatouages extravagants et les doublages
Fake niggas
Faux négros
Overflow with thick hoes and pro clubs
Débordement avec des houes épaisses et des clubs professionnels
The fascination of crack I rap fucked up
La fascination du crack que je rap fout en l'air
13 year old girls wantin' they tits touched up
des filles de 13 ans voulaient retoucher leurs seins
The image of perfection got pressure on young
L'image de la perfection a exercé une pression sur les jeunes
And can't say they time tables, know how to load a gun
Et ne peuvent pas dire qu'ils ont des horaires, savent comment charger une arme
Know how to run from reality and one time
Savoir fuir la réalité et une fois
Scene so familiar like the generation befo' mine
Scène si familière comme la génération qui était la mienne
Strays be hittin' babies, before Columbine
Les animaux errants frappent les bébés, avant Columbine
Lunch line, I used to hit the? with a rusty nine
Ligne de déjeuner, j'avais l'habitude de frapper le? avec un neuf rouillé
So I could slip home in one piece
Pour que je puisse rentrer à la maison en un seul morceau
My grand momma loves me and trust me kids it's lovely
Ma grand-mère m'aime et croyez-moi les enfants c'est adorable
I guess now more than ever, brought me to this
Je suppose que maintenant plus que jamais, ça m'a amené à ça
War dog, new west, so children follow this
Chien de guerre, nouvel ouest, alors les enfants suivent ça
[Chorus: Bishop]
[Refrain: Évêque]
When you make it to the top
Quand tu arriveras au sommet
Got the chickens on your jock
Tu as les poulets sur ton jock
E'rybody always say they "love you"
Les E'rybody disent toujours qu'ils "t'aiment"
But when your next album flop and you 'bout to get dropped
Mais quand ton prochain album échouera et que tu vas te faire larguer
That's when you find out they don't really "love you"
C'est à ce moment-là que tu découvres qu'ils ne t'aiment pas vraiment
Rappers talk about stacks in they hoods in they raps
Les rappeurs parlent de piles dans leurs cagoules dans leurs raps
But they don't give back, they don't "love you"
Mais ils ne donnent pas en retour, ils ne "t'aiment"pas
Got a thug in your life, beat you up every night
Tu as un voyou dans ta vie, te tabasse tous les soirs
God damn boo, he don't really "love you"
Putain de merde, il ne t'aime pas vraiment






Attention! Feel free to leave feedback.