Lyrics and translation Bishop Lamont - Hisstory

Hisstory

[Verse 1:]
Napoleon said, history is a set of lies agreed upon
Hello, is this thing on?
I'm a lay it out for you like a futon
So you can cut it out and use it like a coupon
Sometimes I wish, I wasn't wise enough
Feelin' like Cee-Lo cause I know too much
Wishin' I could rap like the rest of y'all
'Bout just bitches in the club, cars and how I ball
The whole album through, every song that's all
But no sooner than I think it, hear my conscious call
Like naw
You gotta see this through
You a part of His plan you know what you gotta do
But I don't want to
But I need to
And like it or not
I have to
Like all the other teachers and soldiers that came before
That rose then fell and gave they lives in this war
[Chorus: x4]
My story
My glory
God took from me now it's His story
[Verse 2:]
They faked the moon landin'
To remain first
So how far fetched is thinkin' 9-11 was rehearsed
Researched
Then reworked
To make you hate Arbeeb down at the mini-mart
Look for the terrorist to come from overseas
But they already here in Washington, D.C.
Scare tactics got us demonizin' Iraq
Forfeit our rights for the Patriot Act
We hand over our power to stop the villains
To the very same bastards that dropped the buildings
I ain't Michael Moore
Nutty conspirator
Hooked on sci-fi, X-Files and Star Wars
Maybe common sense ain't that common
Maybe it's harder to recognize than to solve the problem
Who we fightin'?
What we fightin' for?
And why the fuck we still over there fightin' more?
[Chorus: x4]
My story
My glory
God took from me now it's His story
[Verse 4:]
How can you erase a race entire history?
How can you rape the place that was meant for me?
How can you erase a race entire history?
How can you rape the place that was meant for me?
A rhetorical question, historical suppression
Calculated, motivated by racist's aggression
Thinkin' back as a child in school
The lessons were designed as a tool to leave us fooled
You don't believe me just take a look
Our existence starts as slaves in the history books
Used to tell the teacher, "You lyin' to me.
What about the pharaohs and the dynasties? "
The Moor's that explored and conquored the open seas
While y'all was wack, fallin' back, thought the world was flat
You motherfuckers didn't even have flavor
Hidin' behind God on missions, swear you're here to save us
[Chorus: x4]
My story
My glory
God took from me now it's His story

Son histoire

[Couplet 1:]
Napoléon a dit, l'histoire est un ensemble de mensonges sur lesquels on s'est mis d'accord
Allô, est-ce que ça marche ?
Je vais te l'expliquer comme un futon
Alors tu peux le découper et l'utiliser comme un coupon
Parfois, je souhaiterais ne pas être assez sage
Je me sens comme Cee-Lo parce que je sais trop de choses
J'aimerais pouvoir rapper comme le reste d'entre vous
Sur les filles dans le club, les voitures et comment je fais la fête
Tout l'album, chaque chanson est comme ça
Mais à peine j'y pense que j'entends l'appel de ma conscience
Non
Tu dois mener ça à bien
Tu fais partie de son plan, tu sais ce que tu dois faire
Mais je ne veux pas
Mais j'en ai besoin
Que ça te plaise ou non
Je le dois
Comme tous les autres enseignants et soldats qui sont venus avant
Qui ont fleuri puis sont tombés et ont donné leur vie dans cette guerre
[Refrain : x4]
Mon histoire
Ma gloire
Dieu me l'a prise, maintenant c'est son histoire
[Couplet 2:]
Ils ont truqué l'alunissage
Pour rester les premiers
Alors à quel point est-il farfelu de penser que le 11 septembre était une mise en scène ?
Recherché
Puis retravaillé
Pour te faire détester Arbeeb au mini-marché
Cherche le terroriste qui vient de l'étranger
Mais ils sont déjà là, à Washington, D.C.
Les tactiques d'intimidation nous ont fait diaboliser l'Irak
Nous avons abandonné nos droits pour le Patriot Act
Nous remettons notre pouvoir pour arrêter les méchants
Aux mêmes salopards qui ont fait tomber les bâtiments
Je ne suis pas Michael Moore
Un conspirateur fou
Accro aux films de science-fiction, aux X-Files et à Star Wars
Peut-être que le bon sens n'est pas si courant
Peut-être que c'est plus difficile à reconnaître qu'à résoudre le problème
Contre qui combattons-nous ?
Pour quoi combattons-nous ?
Et pourquoi diable sommes-nous encore là-bas à combattre ?
[Refrain : x4]
Mon histoire
Ma gloire
Dieu me l'a prise, maintenant c'est son histoire
[Couplet 4:]
Comment peut-on effacer l'histoire entière d'une race ?
Comment peut-on violer l'endroit qui était destiné à moi ?
Comment peut-on effacer l'histoire entière d'une race ?
Comment peut-on violer l'endroit qui était destiné à moi ?
Une question rhétorique, une suppression historique
Calculée, motivée par l'agression des racistes
Je me souviens quand j'étais enfant à l'école
Les leçons étaient conçues comme un outil pour nous laisser bercer
Tu ne me crois pas, jette un coup d'œil
Notre existence commence comme des esclaves dans les livres d'histoire
J'avais l'habitude de dire à l'enseignant : "Tu me mens.
Et les pharaons et les dynasties ?"
Les Maures qui ont exploré et conquis les mers ouvertes
Alors que vous étiez minables, vous reculait, vous pensiez que le monde était plat
Vous, les enfoirés, n'aviez même pas de saveur
Vous vous cachez derrière Dieu en mission, vous jurez que vous êtes là pour nous sauver
[Refrain : x4]
Mon histoire
Ma gloire
Dieu me l'a prise, maintenant c'est son histoire