Bishop Lamont - Last Crusade - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bishop Lamont - Last Crusade




Last Crusade
Dernière Croisade
[Intro:]
[Intro:]
Yeah, I like that. You know what this sound like?
Ouais, j'aime ça. Tu sais à quoi ça ressemble ?
It sounds like the Bible if it had a soundtrack. Church.
Ça sonne comme la Bible si elle avait une bande originale. L'église.
[Verse 1:]
[Couplet 1:]
Forgive me if I nod off snorin'
Pardonne-moi si je m'endors en ronflant
But hip hop right now is fuckin' borin'
Mais le hip-hop en ce moment est putain d'ennuyeux
Since The Miseducation I've been missin' Lauryn
Depuis The Miseducation, Lauryn me manque
For yo information you should stop performin'
Pour ton information, tu devrais arrêter de rapper
And even think about fuckin' tourin'
Et même penser à faire une putain de tournée
It should be a crime how these rappers rhyme when they recordin'
Ça devrait être un crime la façon dont ces rappeurs riment quand ils enregistrent
Get the death penalty bitch, no call from the warden
La peine de mort, salope, pas d'appel du directeur
No stay execution, electrocution I'm warnin'
Pas de sursis à exécution, électrocution, je te préviens
It's been night too long, it's time for the mornin'
Il fait nuit depuis trop longtemps, il est temps pour le matin
See, life goes on so enough with the mournin'
Tu vois, la vie continue, alors assez de deuil
Yeah, I miss Pac and I miss Big
Ouais, Pac me manque et Big me manque
But that don't mean that I should bite they shit
Mais ça ne veut pas dire que je devrais mordre leur merde
If y'all not fags why y'all ridin' they dicks
Si vous n'êtes pas des pédés, pourquoi leur sucez-vous la bite ?
[Chorus:]
[Refrain:]
Cause it's west coast bitch, bustas, hustlas, hoes
Parce que c'est la côte ouest, salope, les gangsters, les arnaqueurs, les putes
Pimps, playas, gangstas, know
Les proxénètes, les joueurs, les gangsters, sachez-le
Bishop Lamont, war dogs, let's go
Bishop Lamont, chiens de guerre, allons-y
It's a brand new movement now
C'est un tout nouveau mouvement maintenant
All that west, is no more now
Tout cet ouest, c'est fini maintenant
It's been burned down to the ground
Il a été brûlé jusqu'au sol
No more masquerade
Plus de mascarade
Time to rearrange the game
Il est temps de réorganiser le jeu
All these rappers sound the same
Tous ces rappeurs sonnent pareil
Hooks and beats are just so lame
Les refrains et les rythmes sont tellement nuls
It's the last crusade
C'est la dernière croisade
[Verse 2:]
[Couplet 2:]
Yeah, these rap niggas actin' like these basketball niggas
Ouais, ces négros rappeurs se comportent comme ces négros basketteurs
Ain't concerned with the game, just the ball figures
Pas concernés par le jeu, juste les chiffres du ballon
You ain't Larry, you ain't Magic, you ain't Jordan bitch
Tu n'es pas Larry, tu n'es pas Magic, tu n'es pas Jordan, salope
You ain't Run, you ain't Kane, you ain't Slick Rick
Tu n'es pas Run, tu n'es pas Kane, tu n'es pas Slick Rick
Your album ain't a classic cause it got a few hits
Ton album n'est pas un classique parce qu'il a eu quelques succès
Or got crazy spins and you got rich
Ou qu'il a eu des rotations folles et que tu es devenu riche
Allow me and I'll enlighten you stupid pricks
Laisse-moi faire et je vais t'éclairer, espèce de connard
I'm real, I bypass the collar tricks
Je suis réel, je contourne les tours de passe-passe
I don't know who's the bigger fuckin' fool
Je ne sais pas qui est le plus con
The consumer or the dude that they listenin' to
Le consommateur ou le mec qu'il écoute
The dude for tellin' that lie or believin' it's true
Le mec pour avoir dit ce mensonge ou pour avoir cru que c'était vrai
Nigga, R. Kelly raps fuckin' better than you
Mec, R. Kelly rappe putain de mieux que toi
[Chorus:]
[Refrain:]
It's a brand new movement now
C'est un tout nouveau mouvement maintenant
All that west, is no more now
Tout cet ouest, c'est fini maintenant
It's been burned down to the ground
Il a été brûlé jusqu'au sol
No more masquerade
Plus de mascarade
Time to rearrange the game
Il est temps de réorganiser le jeu
All these rappers sound the same
Tous ces rappeurs sonnent pareil
Hooks and beats are just so lame
Les refrains et les rythmes sont tellement nuls
It's the last crusade
C'est la dernière croisade
[Verse 3:]
[Couplet 3:]
I was preordained to exercise the game
J'ai été préordonné pour exercer le jeu
I'm makin' church every time nigga hears the name
Je fais l'église à chaque fois que le négro entend le nom
So hallelujah, he's so much cooler
Alors alléluia, il est tellement plus cool
I'm a hold down the west like Fidel reps Cuba
Je suis un bastion de l'Ouest comme Fidel représente Cuba
No I'm not a Blood and no I'm not a Crip
Non, je ne suis pas un Blood et non, je ne suis pas un Crip
It don't even matter I'll bust yo lip
Peu importe, je vais te casser la gueule
And if you bust that chit chatter 'bout that thing on your hip
Et si tu continues à jacasser à propos de ce truc sur ta hanche
Know that I'm so gangster/Gang Starr I keep an extra clip
Sache que je suis tellement gangster/Gang Starr que je garde un chargeur supplémentaire
To keep me "Safe & Sound" like DJ Quik
Pour me garder "Sain et sauf" comme DJ Quik
But I'm on a higher level fuck that rah rah shit
Mais je suis à un niveau supérieur, au diable cette merde de rah rah
I'm here to shake the devil with the truth that I spit
Je suis ici pour secouer le diable avec la vérité que je crache
And remind these niggas if they ass forget
Et rappeler à ces négros, si jamais ils oublient
[Chorus:]
[Refrain:]
It's a brand new movement now
C'est un tout nouveau mouvement maintenant
All that west, is no more now
Tout cet ouest, c'est fini maintenant
It's been burned down to the ground
Il a été brûlé jusqu'au sol
No more masquerade
Plus de mascarade
Time to rearrange the game
Il est temps de réorganiser le jeu
All these rappers sound the same
Tous ces rappeurs sonnent pareil
Hooks and beats are just so lame
Les refrains et les rythmes sont tellement nuls
It's the last crusade
C'est la dernière croisade
It's a brand new movement now
C'est un tout nouveau mouvement maintenant






Attention! Feel free to leave feedback.