Bishop Lamont - Lets Go - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bishop Lamont - Lets Go




Lets Go
On y va
[Verse 1:]
[Couplet 1:]
It's Carson in the booth every time I record
C'est Carson dans la cabine à chaque fois que j'enregistre
Compton, Watts, Inglewood, hood tour
Compton, Watts, Inglewood, tournée des quartiers chauds
Beach, Gardena, I can say a couple more
Beach, Gardena, je pourrais en citer d'autres
But if I do that niggas gon' get bored
Mais si je le fais, vous allez vous ennuyer
Bossy ain't a big enough word for me
Patronne n'est pas un mot assez fort pour moi
I'm C-E-O
Je suis P.-D.G.
No big beard but I ride like Tha Row
Pas de grosse barbe mais je roule comme Tha Row
No punks here but let's make this clear, put a tag on your toe
Pas de mauviettes ici, mais que les choses soient claires, mettez une étiquette sur votre orteil
No the body spray, but with the throw away
Pas le déodorant corporel, mais avec le jetable
Pray your vital organs miss, you'll be okay
Priez pour que vos organes vitaux ne soient pas touchés, vous vous en sortirez
As new director, I'm changin' up the casting sheet
En tant que nouveau directeur, je change la feuille de casting
I edit you actors, delete you from the street
J'édite les actrices, je les supprime de la rue
I keep it gangster bitch but I'm a backpacker
Je reste gangster, salope, mais je suis un routard
Not on some wrestlin shit but I'll back smack ya
Pas de catch, mais je vais te mettre une raclée
Talk greezy enough and I'll send the body snatchers
Parlez encore mal et j'envoie les kidnappeurs de corps
I'll have them throw you in the trunk punk, just for practice
Je vais les faire te jeter dans le coffre, juste pour le plaisir
[Chorus:]
[Refrain:]
Whoever wanted beef with me
Quiconque veut m'affronter
Let's go
On y va
If I catch you in the streets we'll see
Si je t'attrape dans la rue, on verra
Let's go
On y va
We can squab or we can pop the heat
On peut se battre ou on peut faire parler la poudre
Let's go
On y va
Just don't turn bitch and tell the police
Ne fais pas ta pute et ne va pas tout dire à la police
Let's go
On y va
We can make war or we can make peace
On peut faire la guerre ou on peut faire la paix
Let's go
On y va
Leavin' breathin' or you're leavin' deceased
Soit tu respires encore, soit tu es mort
Let's go
On y va
Better watch who you speak to and watch where you creep through
Fais gaffe à qui tu parles et tu traînes
Cause when them bullets fly
Parce que quand les balles fusent
Kiss your ass bye
Tu peux faire tes adieux
[Verse 2:]
[Couplet 2:]
I'm with the business nigga you know what that is
Je suis dans le business, tu sais ce que c'est
I'm in the streets my nigga, not into showbiz
Je suis dans la rue, ma belle, pas dans le show-business
I own the playgrounds now, it's time to show kids
Les terrains de jeux m'appartiennent maintenant, il est temps de le montrer aux enfants
Double Dare, take the physical challenge
Action ou Vérité, relevez le défi physique
Molly wop niggas, knock they shit off balance
Frappez ces mecs, faites-les tomber en déséquilibre
Shake 'em like a bully then take they allowance
Secouez-les comme une brute puis prenez leur argent de poche
Hit the snack shop for soda pop and Sour Powers
Allez au snack acheter des sodas et des bonbons acidulés
Take 'em back to they childhood, fuck you cowards
Ramène-les à leur enfance, bande de lâches
(Why you so mad?)
(Pourquoi es-tu si en colère ?)
Bitch I'm broke
Salope, je suis fauché
Put your mouth to go use, stuff this dick down your throat
Sers-toi de ta bouche, mets-moi cette bite dans la gorge
Fuck the government homie, why even vote?
On s'en fout du gouvernement, pourquoi voter ?
George Bush, you stingy, front your niggas some dope
George Bush, t'es radin, file de la dope à tes potes
I'm not tryin' to be funny, it just sound like a joke
J'essaie pas d'être drôle, ça sonne juste comme une blague
You can do a freeze with the lines I wrote
Tu peux faire un freeze sur les rimes que j'ai écrites
I'm almost at my peak, I'm a mountain of coke
Je suis presque au sommet, je suis une montagne de coke
Bishop's so church I'm endorsed by the pope
Bishop est tellement religieux que je suis adoubé par le pape
[Chorus:]
[Refrain:]
Whoever wanted beef with me
Quiconque veut m'affronter
Let's go
On y va
If I catch you in the streets we'll see
Si je t'attrape dans la rue, on verra
Let's go
On y va
We can squab or we can pop the heat
On peut se battre ou on peut faire parler la poudre
Let's go
On y va
Just don't turn bitch and tell the police
Ne fais pas ta pute et ne va pas tout dire à la police
Let's go
On y va
We can make war or we can make peace
On peut faire la guerre ou on peut faire la paix
Let's go
On y va
Leavin' breathin' or you're leavin' deceased
Soit tu respires encore, soit tu es mort
Let's go
On y va
Better watch who you speak to and watch where you creep through
Fais gaffe à qui tu parles et tu traînes
Cause when them bullets fly
Parce que quand les balles fusent
Kiss your ass bye
Tu peux faire tes adieux
[Verse 3:]
[Couplet 3:]
Madden know this shit, I'm a real shit talker
Madden le sait, je suis un vrai beau parleur
But I walk the walk, call me the moon walker
Mais je passe à l'action, appelle-moi le marcheur lunaire
I'm so smooth with the tool or the one two
Je suis si fluide avec l'outil ou le un-deux
Combo's with the hands, move like lightening do
Des combos avec les mains, je bouge comme l'éclair
I don't do battle rap, I'm a fight you
Je ne fais pas de battle rap, je suis un combat
Rather sink my teeth in your neck, I'm a bite through
Je préfère te planter mes dents dans le cou, je suis une morsure
Make your blood squirt, spirt like a sprinkler system
Faire gicler ton sang, jaillir comme un système d'arrosage
Better get more body guards if me is who you plan on dissin'
Tu ferais mieux de prendre plus de gardes du corps si tu comptes me manquer de respect
I dream of rushin' niggas on stage
Je rêve de me précipiter sur les mecs sur scène
Give you a nice round house, Source got it, front page
Te donner un joli coup de pied retourné, Source l'a, en première page
I train to give you pain and a migraine
Je m'entraîne à te faire souffrir et à te donner la migraine
Act fly, shoot you down like a spy plane
Fais le malin, je t'abats comme un avion espion
This ain't tough talk, this just the facts
Ce ne sont pas des paroles en l'air, ce sont juste les faits
You gotta think shit up, I just think back
Tu dois inventer des conneries, je ne fais que me souvenir
I'm breakin' niggas shit up, get placed on your back
Je casse la gueule des mecs, je te mets à terre
I'm breakin' Suge's records, bunch rappers gettin' slapped
Je bats les records de Suge, beaucoup de rappeurs se font gifler
[Chorus:]
[Refrain:]
Whoever wanted beef with me
Quiconque veut m'affronter
Let's go
On y va
If I catch you in the streets we'll see
Si je t'attrape dans la rue, on verra
Let's go
On y va
We can squab or we can pop the heat
On peut se battre ou on peut faire parler la poudre
Let's go
On y va
Just don't turn bitch and tell the police
Ne fais pas ta pute et ne va pas tout dire à la police
Let's go
On y va
We can make war or we can make peace
On peut faire la guerre ou on peut faire la paix
Let's go
On y va
Leavin' breathin' or you're leavin' deceased
Soit tu respires encore, soit tu es mort
Let's go
On y va
Better watch who you speak to and watch where you creep through
Fais gaffe à qui tu parles et tu traînes
Cause when them bullets fly
Parce que quand les balles fusent
Kiss your ass bye
Tu peux faire tes adieux





Writer(s): Bernard Edwards, Derek K Barbosa, Kurt Hoffman


Attention! Feel free to leave feedback.