It Doesn't Matter (Live) - Bishop Paul S. Morton translation in German

It Doesn't Matter (Live)

There are times when life seems so unfair.
Disappointments and disillusion, disgrace and a whole lot of dispair,
You are afraid of where you were
You can't figure out when, you don't know where.
Now you are running out of time and out of friends,
And out of strength, my God, you are running out of air...

You've been all alone rock 'n roll Had
Times you felt cheated to have to bare this long.
While others who would barely even try,
Would spread their wings like eagles, and soar into the sky...

It doesn't matter who you are
It doesn't matter where you've been It doesn't matter what you've done
Jesus is softly calling
But because of who He is
And because of where He's been Because of what He's done
You can start all over again (Oh yeah)
Yes you can (start over)

This guilty burden you have had to bear has made your life weary,
Though others aren't aware of the mountains of mistakes you've
Tried to hide with a smile on your face, and a broken heart inside.

It doesn't matter who you are
It doesn't matter where you've been It doesn't matter what you've done
Jesus is softly calling
But because of who He is
And because of where He's been Because of what He's done
You can start all over again.

It doesn't matter who you are
It doesn't matter where you've been It doesn't matter what you've done
Jesus is softly calling
But because of who He is
And because of where He's been Because of what He's done
You can start all over again
You can start all over again

Your tomorrow begins today
Start over again (oh yes you can)
Your weeping may endure for a night (start all over again)
It's morning, start over again (start all over again)
Tell the devil I'm back (it doesn't matter)
I got my courage back (it doesn't matter, start all over again)
It doesn't matter, start all over again

Doesn't matter Doesn't matter Start all over again.
Yes you can

Es spielt keine Rolle (Live)

Es gibt Zeiten, in denen das Leben so unfair erscheint.
Enttäuschungen und Ernüchterung, Schande und eine ganze Menge Verzweiflung,
Du hast Angst davor, wo du warst
Du kannst nicht herausfinden, wann, du weißt nicht wo.
Jetzt geht dir die Zeit und die Freunde aus,
Und die Kraft, mein Gott, dir geht die Luft aus...

Du warst ganz allein, Rock 'n' Roll, hattest
Zeiten, in denen du dich betrogen fühltest, das alles ertragen zu müssen.
Während andere, die es kaum versucht hätten,
Ihre Flügel wie Adler ausbreiten und in den Himmel steigen würden...

Es spielt keine Rolle, wer du bist
Es spielt keine Rolle, wo du warst, es spielt keine Rolle, was du getan hast
Jesus ruft leise
Aber wegen dem, wer Er ist
Und wegen dem, wo Er war, wegen dem, was Er getan hat
Kannst du wieder von vorne anfangen (Oh ja)
Ja, du kannst (neu anfangen)

Diese schwere Last, die du tragen musstest, hat dein Leben ermüdet,
Obwohl andere sich der Berge von Fehlern nicht bewusst sind, die du
versucht hast, mit einem Lächeln im Gesicht und einem gebrochenen Herzen im Inneren zu verbergen.

Es spielt keine Rolle, wer du bist
Es spielt keine Rolle, wo du warst, es spielt keine Rolle, was du getan hast
Jesus ruft leise
Aber wegen dem, wer Er ist
Und wegen dem, wo Er war, wegen dem, was Er getan hat
Kannst du wieder von vorne anfangen.

Es spielt keine Rolle, wer du bist
Es spielt keine Rolle, wo du warst, es spielt keine Rolle, was du getan hast
Jesus ruft leise
Aber wegen dem, wer Er ist
Und wegen dem, wo Er war, wegen dem, was Er getan hat
Kannst du wieder von vorne anfangen
Du kannst von vorne beginnen

Dein Morgen beginnt heute
Fang wieder an (oh ja, das kannst du)
Dein Weinen mag eine Nacht andauern (fang wieder von vorne an)
Es ist Morgen, fang wieder an (fang wieder von vorne an)
Sag dem Teufel, ich bin zurück (es spielt keine Rolle)
Ich habe meinen Mut zurück (es spielt keine Rolle, fang wieder von vorne an)
Es spielt keine Rolle, fang wieder von vorne an

Spielt keine Rolle, spielt keine Rolle, fang wieder von vorne an.
Ja, du kannst das