Lyrics and translation Bishop Paul S. Morton, Sr. - Your Tears

Your Tears

Your tears are just temporary relief.
Your tears are just a release of the pain, sorrow, grief.
Your tears are expressions that can't controlled.
A little crying out is alright,
But after awhile you won't have to cry no more;
Don't you worry, God's gonna wipe every tear away.

I won't have to cry no more,
I won't have to cry no more,
I won't have to cry no more
When I reach the other shore.

You promised me joy and peace,
Oh what a blessed, swee relief,

He's gonna wipe, wipe,
Wipe all of my tears away.

Wepping may endure for a night,
Joy will come in the morning.
Hold on to His unchanging hand,
Brand new day is to come.

He's gonna wipe,
Wipe,
Wipe,
Wipe.

Tes larmes

Tes larmes ne sont qu'un soulagement temporaire.
Tes larmes ne sont qu'une libération de la douleur, du chagrin, du deuil.
Tes larmes sont des expressions que tu ne peux pas contrôler.
Pleurer un peu, c'est bien,
Mais après un certain temps, tu n'auras plus à pleurer ;
Ne t'inquiète pas, Dieu essuiera toutes tes larmes.

Je n'aurai plus à pleurer,
Je n'aurai plus à pleurer,
Je n'aurai plus à pleurer
Lorsque j'atteindrai l'autre rive.

Tu m'as promis la joie et la paix,
Oh, quel soulagement béni et doux,

Il va essuyer, essuyer,
Essuyer toutes mes larmes.

Les pleurs peuvent durer une nuit,
La joie viendra le matin.
Tiens-toi ferme à sa main immuable,
Un nouveau jour est à venir.

Il va essuyer,
Essuyer,
Essuyer,
Essuyer.