Lyrics and translation Bishop T.D. Jakes - Woman, Thou Art Loosed

Woman, Thou Art Loosed

(Verse 1:)
Early Sunday morning, her body stiff with pain,
She stirred up her hope and went to church again.
For eighteen years she kept the belief,
If He would only touch her, she'd find relief;
Though bent out of shape, she was Abraham's seed.

And moved by her faith, Jesus rushed to her need
He reached out, laid His hand upon her head.
With hell-shaking power, He suddenly said...

(Chorus:)
Woman, thou art loosed,
Woman, thou art loosed,
From all the years of bondage,
From the pain and abuse.
Woman, woman, thou art loosed

(Verse 2:)
Chained to the past, no hope for escapen
Haunted by memories of yesterday's mistakes.
It's time to be free, You've got to make up your mind,
Got to walk out of those chains and leave them behind.
Free from words that held you captive and controlled your mind,
Free from all of those facades that you hid behind,
Free from depending on what you thought you'd need,
For He whom the Son set free, is free indeed.

(Chorus)

Femme, tu es libérée

(Couplet 1:)
Tôt le dimanche matin, son corps raide de douleur,
Elle a réveillé son espoir et est allée à l'église à nouveau.
Pendant dix-huit ans, elle a gardé la foi,
Si seulement Il la touchait, elle trouverait du soulagement ;
Bien qu'elle soit tordue, elle était de la lignée d'Abraham.

Et poussé par sa foi, Jésus s'est précipité à son secours
Il a tendu la main, a posé sa main sur sa tête.
Avec une puissance qui secoue l'enfer, il a soudainement dit...

(Refrain:)
Femme, tu es libérée,
Femme, tu es libérée,
De toutes les années d'esclavage,
De la douleur et des abus.
Femme, femme, tu es libérée

(Couplet 2:)
Enchaînée au passé, sans espoir d'échappatoire
Hantée par les souvenirs des erreurs d'hier.
Il est temps d'être libre, tu dois te décider,
Tu dois sortir de ces chaînes et les laisser derrière toi.
Libre des mots qui t'ont tenue captive et ont contrôlé ton esprit,
Libre de toutes ces façades que tu cachais,
Libre de dépendre de ce que tu pensais avoir besoin,
Car celui que le Fils a libéré est vraiment libre.

(Refrain)