Lyrics and translation Bishu feat. McCall - Hurt Me Too

Hurt Me Too

Kissed me like citrus and fire, burning slow and sweetly
Too shy to call you a liar when you said you need me
In a week from now, I'll be trying not to call you
Talking myself down, explaining that there's no use

Oh, I'm gonna hurt myself
Trying to love you
You're gonna hurt me too
Kiss and tell me to go soon

You're gonna hurt me too
Oh, oh
Oh-oh-oh
Oh, oh

You're gonna hurt me too

You're gonna hurt me too

You're gonna hurt me too
Oh, oh
Oh-oh-oh
Oh, oh

You're gonna hurt me too

I feel like I've got such sad eyes, looking so pathetic
I miss how your teeth sounded scraping against my necklace
In an hour from now, I'll be trying not to call you
Talking myself down, explaining that there's no use

Oh, I'm gonna hurt myself
Trying to love you
You're gonna hurt me too
Kiss and tell me to go soon

You're gonna hurt me too
Oh, oh
Oh-oh-oh
Oh, oh

You're gonna hurt me too

You're gonna hurt me too

You're gonna hurt me too
(Oh, oh)
(Oh, oh, oh)

Tu me fais aussi mal

Tu m'as embrassé comme des agrumes et du feu, brûlant lentement et doucement
Trop timide pour te dire que tu mens quand tu dis que tu as besoin de moi
Dans une semaine, j'essaierai de ne pas t'appeler
Je me parlerai à moi-même, expliquant qu'il n'y a pas d'espoir

Oh, je vais me faire du mal
En essayant de t'aimer
Tu vas me faire aussi mal
Embrasse-moi et dis-moi de partir bientôt

Tu vas me faire aussi mal
Oh, oh
Oh-oh-oh
Oh, oh

Tu vas me faire aussi mal

Tu vas me faire aussi mal

Tu vas me faire aussi mal
Oh, oh
Oh-oh-oh
Oh, oh

Tu vas me faire aussi mal

J'ai l'impression d'avoir des yeux si tristes, qui ont l'air si pathétiques
Je me souviens du bruit de tes dents qui grattaient mon collier
Dans une heure, j'essaierai de ne pas t'appeler
Je me parlerai à moi-même, expliquant qu'il n'y a pas d'espoir

Oh, je vais me faire du mal
En essayant de t'aimer
Tu vas me faire aussi mal
Embrasse-moi et dis-moi de partir bientôt

Tu vas me faire aussi mal
Oh, oh
Oh-oh-oh
Oh, oh

Tu vas me faire aussi mal

Tu vas me faire aussi mal

Tu vas me faire aussi mal
(Oh, oh)
(Oh, oh, oh)