Lyrics and translation Bishu feat. Rue Melo - Be Cool

Be Cool

I remember the time when it was on like that
None of it rhymed, there was no holding back
I gave it my all then it′s done like that
Remember how I couldn't stop the crying
I′d play it all back, was it all a lie?
I couldn't move on, 'til it started right back

Once, twice, done, here we go again
It′s hopeless, oh, what to do?
On the worst days, I wish somebody could say

Love yourself, baby, be cool
(Love yourself, baby, be cool)
Love yourself, baby, be cool
(Love yourself, baby, be cool)
Love yourself, baby, be cool

Sometimes I forget it, and then I regret it
All of the time I wasted
Remember that you can make it on your own
You know what to do, knew it all along
You gotta move on, and start right back, ayy-oh

Once, twice, oh no, never again
It′s alright, you know what to do
On the worst days, I wish somebody would say

Love yourself, baby, be cool
(Love yourself, baby, be cool)
Love yourself, baby, be cool
(Love yourself, baby, be cool)
Love yourself, baby, be cool

Own it, make it on your own
You got it, own it, make it on your own
You got it, own it, make it on your own
You got it, own it and make it on your own

Love yourself, baby, be cool
(Love yourself, baby, be cool)
Love yourself, baby, be cool
(Love yourself, baby, be cool)
Love yourself, baby, be cool

Sois cool

Je me souviens du temps où tout allait bien
Rien ne rimait, il n'y avait pas de retenue
J'ai tout donné, puis c'est fini comme ça
Tu te souviens comment je ne pouvais pas arrêter de pleurer
Je revivais tout, était-ce un mensonge ?
Je ne pouvais pas passer à autre chose, jusqu'à ce que ça recommence

Une fois, deux fois, fini, on recommence
C'est sans espoir, oh, que faire ?
Dans les pires jours, j'aimerais que quelqu'un puisse dire

Aime-toi, mon chéri, sois cool
(Aime-toi, mon chéri, sois cool)
Aime-toi, mon chéri, sois cool
(Aime-toi, mon chéri, sois cool)
Aime-toi, mon chéri, sois cool

Parfois j'oublie, et ensuite je le regrette
Tout le temps que j'ai gaspillé
Rappelle-toi que tu peux y arriver tout seul
Tu sais quoi faire, tu le savais depuis le début
Tu dois passer à autre chose, et recommencer, ayy-oh

Une fois, deux fois, oh non, plus jamais
C'est bon, tu sais quoi faire
Dans les pires jours, j'aimerais que quelqu'un puisse dire

Aime-toi, mon chéri, sois cool
(Aime-toi, mon chéri, sois cool)
Aime-toi, mon chéri, sois cool
(Aime-toi, mon chéri, sois cool)
Aime-toi, mon chéri, sois cool

Fais-le, fais-le tout seul
Tu l'as, fais-le, fais-le tout seul
Tu l'as, fais-le, fais-le tout seul
Tu l'as, fais-le et fais-le tout seul

Aime-toi, mon chéri, sois cool
(Aime-toi, mon chéri, sois cool)
Aime-toi, mon chéri, sois cool
(Aime-toi, mon chéri, sois cool)
Aime-toi, mon chéri, sois cool