Lyrics and translation Bison - Woodcutter's Son

Woodcutter's Son

Out in the woods
Beyond the fields
In a cottage made from tin
Lives a man
And with his lathe
He would carve the faces

Of people he knew on the shore
Of people that he knew before
He surrendered himself to the trade
Fell in love with the ones he'd create

Twas the Woodcutter's Son

He fiddled away
With the friends that he made
Then he'd place them on the shelf
One by one
Giving them names
Of distant places

Where he had experienced love
From ones had no memory of
From ones he had known long ago
Whose cradles and lamp stands he'd known

Сын дровосека

В лесу дремучем,
За полями златыми,
В доме, что был из жести,
Жил один мужчина.
И на станке своем
Он вырезал лица

Тех, кого знал на берегу,
Тех, с кем был он знаком давно,
Пока себя ремеслу не отдал,
Влюбившись в тех, кого создавал.

Был он сыном дровосека.

Он играл,
С друзьями своими,
А после он ставил их на полку,
Одного за другим,
Давая им имена
Далеких мест,

Где он сам узнал любовь,
От тех, кого не помнил вновь,
От тех, кого знал он давно,
Чьи колыбели и светильники видел он.