Lyrics and translation Bison - HSB Don't C

HSB Don't C

Wake up. Fed up. Drink a cup of tea
And light my cigarette

Have a shower. Wrapped in towels.
Will be at work in one hour
Much to my regret

Got to pop to the shop.
Join the morbid faces at the bus stop
They look as bad as I feel

9 o'clock's near. Don't want to
Be here
Just simply to bored to tears
Doing debt recovery

(Chorus):
Tick-tock, tick-tock
Keep looking at my watch
Wishing my life away
9-5, 9-5, 9-5 everyday.

Hi, I'm DSG-184. Lift up to the 8th floor
To take calls for my boss today.

Have a drink, my heart sinks.
At least I don't have to think.
Humming tunes, running loose round my brain.

(Chorus)

Empty platitudes. Bad moods.
Need a customer driven attitude.
Give service with a smile.

But that's not true, that's not new,
You need to care about money fool
And how you can diversify

HSB Ne Voit Pas

Je me réveille. J'en ai assez. Je bois une tasse de thé
Et j'allume ma cigarette

Je prends une douche. Enveloppé dans des serviettes.
Je serai au travail dans une heure
À mon grand regret

Je dois aller au magasin.
Rejoindre les visages morbides à l'arrêt de bus
Ils ont l'air aussi mal que je me sens

9 heures approchent. Je ne veux pas
Être ici
Juste simplement trop ennuyé pour pleurer
Faire du recouvrement de créances

(Refrain):
Tic-tac, tic-tac
Je continue de regarder ma montre
En souhaitant que ma vie s'en aille
9-5, 9-5, 9-5 tous les jours.

Salut, je suis DSG-184. Monte au 8ème étage
Pour prendre les appels de mon patron aujourd'hui.

Je bois un coup, mon cœur s'enfonce.
Au moins, je n'ai pas besoin de penser.
Des mélodies fredonnées, qui se baladent librement dans mon cerveau.

(Refrain)

Des platitudes vides. Mauvaise humeur.
J'ai besoin d'une attitude axée sur le client.
Offrir un service avec le sourire.

Mais ce n'est pas vrai, ce n'est pas nouveau,
Tu dois te soucier de l'argent, imbécile
Et comment tu peux diversifier