Lyrics and translation Bison - Suicide Bomber

Suicide Bomber

Once more I find myself staring death in the face,
Staring down the barrel of a gun.
Once more I find myself losing in this human race
And I thought it was just a fun run.

(Chorus):
So I said, oooh Mama, what am I gonna do?
And I said please Mama, what am I gonna do?
And I said oooh Mama, what am I gonna do?
I'm gonna kill myself just to prove a point to you.

Once more I look at my life, so much trouble and strife
And nobody understands me.
Once more I look at my days, so young and just wasting away
And nobody loves me.

(Chorus):
So, I said, oooh Daddy, what am I gonna do?
And I said, please Daddy, you know what I'm gonna to do?
And I said, oooh Daddy, what am I gonna to do?
I'm gonna kill myself just to prove a point to you.

And I said, please make it stop
And I said, please... Guitar.

(Chorus):
So I said, please Mama, what am I gonna do?
And I said please Mama, you know what I'm gonna do?
And I said, oooh Mama, what am I gonna do?
I'm gonna kill myself just a prove a point to you.

Attentat-suicide

Encore une fois, je me retrouve face à la mort,
Je regarde le canon d'un fusil.
Encore une fois, je me retrouve à perdre dans cette course humaine
Et je pensais que ce n'était qu'une course amusante.

(Refrain):
Alors j'ai dit, oh Maman, qu'est-ce que je vais faire ?
Et j'ai dit s'il te plaît Maman, qu'est-ce que je vais faire ?
Et j'ai dit oh Maman, qu'est-ce que je vais faire ?
Je vais me suicider juste pour te prouver un point.

Encore une fois, je regarde ma vie, tant de problèmes et de conflits
Et personne ne me comprend.
Encore une fois, je regarde mes jours, si jeunes et gaspillés
Et personne ne m'aime.

(Refrain):
Alors, j'ai dit, oh Papa, qu'est-ce que je vais faire ?
Et j'ai dit, s'il te plaît Papa, tu sais ce que je vais faire ?
Et j'ai dit, oh Papa, qu'est-ce que je vais faire ?
Je vais me suicider juste pour te prouver un point.

Et j'ai dit, s'il te plaît, arrête
Et j'ai dit, s'il te plaît... Guitare.

(Refrain):
Alors j'ai dit, s'il te plaît Maman, qu'est-ce que je vais faire ?
Et j'ai dit s'il te plaît Maman, tu sais ce que je vais faire ?
Et j'ai dit, oh Maman, qu'est-ce que je vais faire ?
Je vais me suicider juste pour te prouver un point.