Lyrics and translation Bispo feat. Sam The Kid - Pormenores

Pormenores

No início é tudo rosas
Um conto de fadas
Ninguém discute e a luta é só de almofadas
Quando eu seduzo e a musa tá no sofá das
Histórias onde eu reduzo a memorias filosofadas
E eu sempre disse, se houvesse algo que nos impedisse
De ser casal é só passar ao strip-tease
Assim que eu sinta uma sintonia eu sincronizo
É quando eu simpatizo
É quando eu cicatrizo
O meu lado imperfeito e armadilhado
Num beijo que faz um efeito e o desfecho não é partilhado
Um cadeado no peito que foi baleado
No brilho de um olhar suspeito que me deixou encandeado
Até podes vir ousada aqui não vês arrojo
Se quando vês a massa é quando vês arroz
Pitar em Chelas mas o fodido é que ela supôs
Que era à luz de velas mas o cupido nem mesa pôs
Se vens frete eu vou logo senti-lo
Ela pensa que é discreta e mente de modo subtil
O coração já não me afeta e ninguém pode parti-lo
E agora sou uma indireta numa foto de perfil
Porque a seta não me acerta eu vim com sorte no game
Não há pessoa certa e se eu me der à morte eu queimo-me
Não há quem me stress se eu quiser inspiração a minha torre dá
Não há pressa e já não corro
Au revoir

(Pormenores são)
São pormenores
Eles fazem a diferença
Princesa agora pensa
(Pormenores são)
São pormenores
Status é uma posição
Qual é a tua intenção

Talvez p′ra ti até nem tenha o mesmo significado
Em vez de mim o ideal era ter o outro ao lado
Estupidez a minha é dar a minha companhia
E dar-te o que de bom tenho para me arrepender mais tarde
Insiste mais um bocado
Mais um beijo trocado
Num desejo alimentado com a fraqueza humana
Não resisto ao ser tocado prazer partilhado
No corpo tenho o diabo contigo numa cama
Já nem sei porque é que insisto se isto não anda
Se é a carne o despiste não existe chama
A dama parece fixe mas dizem que o risco trama
Não é que eu não tenha já visto nisto não se abranda
Mais uma vez despiste a pouca roupa que cobria a pele
Esquece o outro porque tas noutra
Louca com a boca no mel mas, falta o anel
O espumante no hotel
E o mais importante para ela é o papel, nah
Fotos de mão dada não são nada e nada dão
Se a intenção for aparecer e querer chamar a atenção
Status é uma posição e se 'tás com a intenção de algo
Faz-me um favor então de não procurar o diálogo
O ideal tal e qual, seria valorizar detalhes
Um sorriso sem capital
É essencial que espalhes a magia
Que é preciso, sintonia sem igual (sim)
Um dia vais estar em linha com o pormenor que eu falo

(Pormenores são)
São pormenores
Eles fazem a diferença
Princesa agora pensa
(Pormenores são)
São pormenores
Status é uma posição
Qual é a tua intenção

Détails

Au début, tout est rose
Un conte de fées
Personne ne se dispute et la lutte n'est que des combats d'oreillers
Quand je séduis et que la muse est sur le canapé de
Histoires où je réduis les mémoires philosophiques
Et j'ai toujours dit, s'il y avait quelque chose qui nous empêchait
D'être un couple, il suffit de passer au strip-tease
Dès que je sens une harmonie, je me synchronise
C'est quand je sympathise
C'est quand je cicatrise
Mon côté imparfait et piégé
Dans un baiser qui fait effet et dont l'issue n'est pas partagée
Un cadenas sur la poitrine qui a été touché par balle
Dans la lueur d'un regard suspect qui m'a ébloui
Tu peux venir audacieuse ici, tu ne vois pas d'audace
Si quand tu vois la masse, c'est quand tu vois du riz
Fumer à Chelas mais le truc c'est qu'elle a supposé
Que c'était à la lueur des bougies mais Cupidon n'a même pas mis de table
Si tu viens en fret, je le sentirai tout de suite
Elle pense qu'elle est discrète et ment subtilement
Le cœur ne me touche plus et personne ne peut le briser
Et maintenant je suis un indice sur une photo de profil
Parce que la flèche ne me touche pas, j'ai eu de la chance dans le jeu
Il n'y a pas de personne idéale et si je me donne la mort, je me brûle
Il n'y a personne qui me stresse, si je veux de l'inspiration, ma tour donne
Il n'y a pas de précipitation et je ne cours plus
Au revoir

(Les détails sont)
Ce sont des détails
Ils font la différence
Princesse, pense maintenant
(Les détails sont)
Ce sont des détails
Le statut est une position
Quelle est ton intention

Peut-être que pour toi, ça n'a même pas le même sens
Au lieu de moi, l'idéal était d'avoir l'autre à côté
Ma stupidité, c'est de donner ma compagnie
Et de te donner ce que j'ai de bon pour me repentir plus tard
Insiste encore un peu
Encore un baiser échangé
Dans un désir nourri de la faiblesse humaine
Je ne résiste pas à être touché, le plaisir partagé
Dans mon corps, j'ai le diable avec toi dans un lit
Je ne sais même plus pourquoi j'insiste si ça ne marche pas
Si c'est la chair qui trompe, il n'y a pas de flamme
La dame a l'air cool, mais on dit que le risque intrigue
Ce n'est pas que je n'ai pas déjà vu ça, ça ne se ralentit pas
Encore une fois, j'ai déjoué les quelques vêtements qui recouvraient ma peau
Oublie l'autre parce que tu es dans une autre
Folle avec la bouche dans le miel, mais il manque la bague
Le champagne à l'hôtel
Et le plus important pour elle, c'est le papier, nah
Les photos main dans la main ne sont rien et ne donnent rien
Si l'intention est d'apparaître et de vouloir attirer l'attention
Le statut est une position et si tu as l'intention de quelque chose
Fais-moi la faveur de ne pas chercher le dialogue
L'idéal, tel quel, serait de valoriser les détails
Un sourire sans capital
Il est essentiel que tu répandes la magie
Qu'il faut, une harmonie inégalée (oui)
Un jour, tu seras en ligne avec le détail dont je parle

(Les détails sont)
Ce sont des détails
Ils font la différence
Princesse, pense maintenant
(Les détails sont)
Ce sont des détails
Le statut est une position
Quelle est ton intention