Bispo - Carne Fraca - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bispo - Carne Fraca




Carne Fraca
Chair faible
Eu confesso que podia ser diferente
J'avoue que ça aurait pu être différent
Queria dar mais do que dou
J'aurais aimé donner plus que ce que je donne
Mas aquilo que eu tenho a frente
Mais ce que j'ai devant moi
Faz-me ser tal igual como eu sou
Me fait être tel que je suis
Por isso nada peço baby apenas rezo
Alors je ne te demande rien ma chérie, je prie juste
Pra que o dia de hoje me traga um amanha
Pour que la journée d’aujourd’hui me mène à demain
Faço amor no verso em curvas disperso viajo bem longe até de manha
Je fais l'amour dans le vers, dans des courbes éparpillées, je voyage loin jusqu'au matin
Da vida sou e eu é que cedo guarda segredo despe essa merda
Je suis fan de la vie et c’est moi qui cède, garde le secret, débarrasse-toi de cette merde
Não dura pra sempre mas enquanto dura caluda e sente
Cela ne dure pas éternellement, mais tant que cela dure, sois folle et sens
O jogo é sem regras não negas tu queres ás
Le jeu n'a pas de règles, tu ne le nies pas, tu veux des as
Cegas evitas mas se te apegas nada de birras
Tu es aveugle, tu évites, mais si tu t’accroches, plus de crises
Mulheres não são pitas postura sem
Les femmes ne sont pas des salopes, posture sans
Espigas um gajo na back baby *são dicas
Épis, un mec dans le dos ma chérie, ce sont des conseils
Eu queria agir diferente mas baby não
J'aurais aimé agir différemment, mais ma chérie, ce n'est pas possible
Um dia um gajo muda pra sempre *num ás
Un jour, un mec change pour toujours, un as
Como é que uma curva nua levou á lua não
Comment une courbe nue a-t-elle conduit à la lune ?
Resisto Carne fraca é isto também sentiste
Je résiste, chair faible, c'est ça aussi, tu as déjà ressenti ça
Carne fraca é isto quero e não resisto por vazio despisto
Chair faible, c'est ça, je veux et je ne résiste pas par vide, égaré
Tal e qual
Tel quel
A pussy é fixe e eu tou nisto á pressa me dispo
La chatte est cool et je suis déjà dedans, pressé de me déshabiller
Tal e qual
Tel quel
Não pares mais Bispo e eu vou num risco sem um compromisso
Ne t’arrête plus, Bispo et je prends un risque sans aucun engagement
Tal e qual
Tel quel
Tudo o que ela diz parece atriz merece um? Tal e qual
Tout ce qu’elle dit ressemble à une actrice, elle mérite un ? Tel quel






Attention! Feel free to leave feedback.