Lyrics and translation Bispo - Quando Convém

Quando Convém

É a dica do quando convém quando tás bem
Filha da mãe

Mano manda lá umas rimas
O people curte as dicas
Arrastas as queridas
As maltas animas
O que falas praticas
Eu espero que consigas
Sei palavra a palavra
Oiço todos os dias
Eu sinto o love que dão
Mas também sinto a inveja
E sei que muitos que aqui estão
Estão a querer uma beca
Eu sinto o love que dão
Bué sorrisos, bué abraços
O tempo não tá em questão
Porque não são todos falsos
Dizem que agora o Bispo tá na baila
Puto do bairro que trabalha
Anda de carro, nada falha
Mas tem amigos que só o são quando calha
Ganda falha!
(Ó Bispo baza fazer um som?)
Mano pensa, mete na cabeça
Que eu não sou ninguém
Não esperes uma recompensa pela tua presença, ok?
Um puto nada tem e mesmo assim é rico
E se eu tiver bem, os meus sobem comigo
Ya, tu não me iludes porque eu leio no teu olhar
Eu tou no meu mundo, sempre a dar tudo
Leva o teu paleio para outro lugar
Isso é feio mas tou-me a cagar
Sem receio tento arriscar
Dedo do meio sem medo algum
Não vim para ser só mais um
É muito bonito ter gente contigo porque és conhecido ou algo parecido
Mas é mais bonito quando não tens
Guita e não há ruído porque tás sozinho

És amigo se precisar assim quando eu tou bem
Vocês só me ligam quando vos convém
O mundo tá terrível mas aqui tou bem
Tou com combustível, sai daqui filha da mãe!

Não tentes ser quem não és
Capas não duram para sempre
Raras são as que no meio de gente
São claras e transparentes
Mortalhas e sopas quentes
Pesadas mocas tu sentes
Mas encaras-me frente a frente
E reparas que eu tou atento
Quando tás fixe tudo é bonito
(Mano olha o Bispo)
Foto contigo
Se tens X dizem que és rico
Ridículo!
Picas não fazem amizades
Dicas só trazem verdades
Ficas a querer realidades que não são para a tua idade
Citas que tou encaminhado
Gritas que tás do meu lado
(Devias rimar assim assado)
Shhh! Tá calado!
Entende que já tou farto
Tou no meu espaço, evita ser chato
Se não é sincero o abraço
Evita dá-lo, pensa um bocado
Já não dou desconto sem ser por maldade
E sei com quem conto, se ficar rouco eles estão no palco
Não pela fama porque essa não dá
O que o amigo dá em horas de aperto
E grana que algum dia faltará
Enquanto o que é puro não morre por dentro

Enquanto o que é puro não morre por dentro
Enquanto o que é puro não morre por dentro
Não morre por dentro

És amigo se precisar assim quando eu tou bem
Vocês só me ligam quando vos convém
O mundo tá terrível mas aqui tou bem
Tou com combustível, sai daqui filha da mãe!

Quand C'est Le Cas

C'est le conseil quand c'est le cas quand tu vas bien
Fille de ta mère

Mec, envoie quelques rimes
Les gens aiment les conseils
Tu attires les chouchous
Les gars s'amusent
Ce que tu dis, tu le fais
J'espère que tu y arriveras
Je connais chaque mot
Je l'entends tous les jours
Je sens l'amour qu'ils te donnent
Mais je sens aussi l'envie
Et je sais que beaucoup de ceux qui sont ici
Veulent un morceau du gâteau
Je sens l'amour qu'ils te donnent
Beaucoup de sourires, beaucoup d'étreintes
Le temps n'est pas en question
Parce qu'ils ne sont pas tous faux
Ils disent que Bispo est maintenant dans la danse
Le gosse du quartier qui travaille
Il roule en voiture, rien ne rate
Mais il y a des amis qui ne le sont que quand ça leur arrange
Quelle erreur!
(Oh Bispo, va faire un son?)
Mec, réfléchis, mets-le dans ta tête
Que je ne suis personne
Ne t'attends pas à une récompense pour ta présence, ok?
Un gosse n'a rien et pourtant il est riche
Et si je vais bien, les miens montent avec moi
Ouais, tu ne me trompes pas parce que je lis dans ton regard
Je suis dans mon monde, je donne toujours tout
Ramène ton blabla ailleurs
C'est moche mais je m'en fous
Sans peur, j'essaie de prendre des risques
Doigt d'honneur sans aucune peur
Je ne suis pas venu pour être juste un de plus
C'est très beau d'avoir des gens avec toi parce que tu es connu ou quelque chose de similaire
Mais c'est plus beau quand tu n'as pas
Guitare et il n'y a pas de bruit parce que tu es seul

Tu es un ami si tu as besoin de moi quand je vais bien
Vous ne m'appelez que quand ça vous arrange
Le monde est horrible mais je vais bien ici
J'ai du carburant, sors d'ici, fille de ta mère!

N'essaie pas d'être quelqu'un que tu n'es pas
Les masques ne durent pas éternellement
Rares sont celles qui au milieu des gens
Sont claires et transparentes
Suaires et soupes chaudes
Des femmes lourdes que tu sens
Mais tu me regardes dans les yeux
Et tu remarques que je suis attentif
Quand tu vas bien, tout est beau
(Mec, regarde Bispo)
Photo avec toi
Si tu as X, ils disent que tu es riche
Ridicule!
Les tunes ne font pas des amitiés
Les conseils n'apportent que des vérités
Tu veux des réalités qui ne sont pas pour ton âge
Tu cites que je suis sur la bonne voie
Tu cries que tu es de mon côté
(Tu devrais rimer comme ça, cuit)
Chut! Tais-toi!
Comprends que j'en ai marre
Je suis dans mon espace, évite d'être chiant
Si l'étreinte n'est pas sincère
Évites de le faire, réfléchis un peu
Je ne fais plus de rabais sans méchanceté
Et je sais sur qui je peux compter, s'il faut que je perde ma voix, ils sont sur scène
Pas pour la gloire, parce que ça ne donne rien
Ce qu'un ami donne en période de crise
Et l'argent qui manquera un jour
Tant que ce qui est pur ne meurt pas intérieurement

Tant que ce qui est pur ne meurt pas intérieurement
Tant que ce qui est pur ne meurt pas intérieurement
Ne meurt pas intérieurement

Tu es un ami si tu as besoin de moi quand je vais bien
Vous ne m'appelez que quand ça vous arrange
Le monde est horrible mais je vais bien ici
J'ai du carburant, sors d'ici, fille de ta mère!