Lyrics and translation Bispo - Sem Limite

Sem Limite

Não páro G, não vou ficar aqui
Vou-me só deixar levar...
Ya sinto-me free, já não páro G
Não há limite, p'a mim não há limite, não há limite

Não páro G, não vou ficar aqui
Vou-me só deixar levar...
Ya sinto-me free, já não páro G
Não há limite (não mais, yah), p'a mim não há limite, não há limite

Eu já não páro bata a hora que bater
E memo que bata na rocha eu vou fazer
Chama-lhe prazer, fazer amor com o instrumental
Ser o que quero ser, memo que seja normal
Pa quem vê d'outra forma aquilo que eu sou realmente
No fundo eu compreendo

Sei que não é fácil lhe entender o meu pensamento
Lamento muita situação
Mas com o tempo o coração congela
Não é ficção, mas cena a cena vira uma novela
Depois da acção vês que o problema é ela ser cadela
Filha da puta da life vai deixar mazelas
Aprende com elas, se tiveres objectivos
Se quiseres e se sentires vais ter mais que mil motivos

Para abrir o champagne
Mil brindes à saúde, à atitude, ao empenho
Mil brindes à miúda que é tudo o que eu tenho
Mil brindes sem nunca esquecer d'onde venho 2725

Quero abrir o champagne
Mil brindes à saúde, à atitude, ao empenho
Mil brindes à miúda que é tudo o que eu tenho
Mil brindes sem nunca esquecer d'onde venho 2725

Não páro G, não vou ficar aqui
Vou-me só deixar levar...
Ya sinto-me free, já não páro G
Não há limite, p'a mim não há limite, não há limite

Não páro G, não vou ficar aqui
Vou-me só deixar levar...
Ya sinto-me free, já não páro G
Não há limite, p'a mim não há limite, não há limite

Querem saber de mim...
Continuo a mil na passada larga
Mentalidade free, no pasa nada brotha
Algueirão - Mem Martins vês em qualquer palavra
É essa a raiz do BISPO risca lá no mapa

Tou na pista, terrorista, hasta la vista
Deixa só passar, e sei que quem petisca
É quem arrisca, e eu tou a arriscar
Se não der risca o meu nome da lista, eu tou me a cagar
Chamam-me artista não plo rap, por me levantar
Certo, eu tenho um contrato e dreds tão a falar dele
Não, tou preocupado só mesmo em fazê-lo
E quanto mais vontade, mais dor de cotovelo
Já nem sei tar parado, tempo não quero perdê-lo

Já não páro nem por um minuto
Nem relógio eu tenho meu puto
Sempre a assapar prego a fundo
É a conversa do costume
Querem que eu páre eu continuo
Tou tipo o Collin tou no lume
Mais uma vaza tipo sumo
Só quero dar a volta ao mundo

Não páro G, não vou ficar aqui
Vou-me só deixar levar...
Ya sinto-me free, já não páro G
Não há limite, p'a mim não há limite, não há limite

Não páro G, não vou ficar aqui
Vou-me só deixar levar...
Ya sinto-me free, já não páro G
Não há limite, p'a mim não há limite, não há limite

Sans Limite

Je ne m'arrête pas, je ne resterai pas ici
Je vais juste me laisser emporter...
Ouais, je me sens libre, je ne m'arrête plus
Il n'y a pas de limite, pour moi, il n'y a pas de limite, il n'y a pas de limite

Je ne m'arrête pas, je ne resterai pas ici
Je vais juste me laisser emporter...
Ouais, je me sens libre, je ne m'arrête plus
Il n'y a pas de limite (plus, ouais), pour moi, il n'y a pas de limite, il n'y a pas de limite

Je ne m'arrête plus, peu importe l'heure
Et même si je frappe contre le rocher, je le ferai
Appelle ça du plaisir, faire l'amour avec l'instrumental
Être ce que je veux être, même si c'est normal
Pour ceux qui voient différemment ce que je suis vraiment
Au fond, je comprends

Je sais que ce n'est pas facile de comprendre ma pensée
Je regrette beaucoup de situations
Mais avec le temps, le cœur gèle
Ce n'est pas de la fiction, mais scène après scène, ça devient un feuilleton
Après l'action, tu vois que le problème, c'est qu'elle est une chienne
La putain de la vie va laisser des cicatrices
Apprends d'elles, si tu as des objectifs
Si tu veux et si tu sens, tu auras plus d'un millier de raisons

Pour ouvrir le champagne
Mille toasts à la santé, à l'attitude, à l'engagement
Mille toasts à la fille qui est tout ce que j'ai
Mille toasts sans jamais oublier d'où je viens 2725

Je veux ouvrir le champagne
Mille toasts à la santé, à l'attitude, à l'engagement
Mille toasts à la fille qui est tout ce que j'ai
Mille toasts sans jamais oublier d'où je viens 2725

Je ne m'arrête pas, je ne resterai pas ici
Je vais juste me laisser emporter...
Ouais, je me sens libre, je ne m'arrête plus
Il n'y a pas de limite, pour moi, il n'y a pas de limite, il n'y a pas de limite

Je ne m'arrête pas, je ne resterai pas ici
Je vais juste me laisser emporter...
Ouais, je me sens libre, je ne m'arrête plus
Il n'y a pas de limite, pour moi, il n'y a pas de limite, il n'y a pas de limite

Vous voulez savoir de moi...
Je continue à mille à la vitesse supérieure
Mentalité libre, rien ne se passe, ma sœur
Algueirão - Mem Martins, tu vois dans chaque mot
C'est la racine de BISPO, marque-la sur la carte

Je suis sur la piste, terroriste, à bientôt
Laisse juste passer, et je sais que celui qui picore
C'est celui qui prend des risques, et je prends des risques
Si ça ne marche pas, raye mon nom de la liste, je m'en fous
Ils m'appellent artiste, pas pour le rap, pour me lever
Bien sûr, j'ai un contrat et les dreadlocks en parlent
Non, je ne suis préoccupé que de le faire
Et plus j'en veux, plus j'ai mal au coude
Je ne sais même plus rester immobile, je ne veux pas perdre de temps

Je ne m'arrête plus, même pas une minute
Je n'ai même pas de montre, mon petit
Toujours à marteler le clou profondément
C'est la conversation habituelle
Vous voulez que j'arrête, je continue
Je suis comme Collin, je suis dans le feu
Encore une fuite, comme du jus
Je veux juste faire le tour du monde

Je ne m'arrête pas, je ne resterai pas ici
Je vais juste me laisser emporter...
Ouais, je me sens libre, je ne m'arrête plus
Il n'y a pas de limite, pour moi, il n'y a pas de limite, il n'y a pas de limite

Je ne m'arrête pas, je ne resterai pas ici
Je vais juste me laisser emporter...
Ouais, je me sens libre, je ne m'arrête plus
Il n'y a pas de limite, pour moi, il n'y a pas de limite, il n'y a pas de limite