Lyrics and translation Bispo - Sem Mágoa

Sem Mágoa

Olha, eu vou ser sincero contigo
O que eu quero pra mim, ensina-me a viver e assim eu sigo
Ganho asas e desligo, sinto que o mundo tá perdido
Só cadelas sem juízo, copos e preservativos!
Yo, manda vir a porca, moca faz esquecer a dor
O problema ninguém nota, anota há falta de amor
Rapazes com a cabeça à roda querem notas e tambores
Haviam bases mas derrotas trocam voltas sim senhor!
Põe só na brasa bro, abraça os teus
Em casa a caça afasta os meus
Com raça a massa paga o que se atrasa
Baza! Fé em Deus!
Manga arregaça como eu fiz
Como eu faço sem receita
E faça aquilo que eu fizer às vezes a peace é suspeita
Cama feita todos querem, sujeitam-se é a cenas tristes
à pala da colheita querem todos ser os fixes
Diz-se por aí que um dia o que tu dás regressa
A minha cena é memo essa, mais acção pouca conversa!

Rimas à balda balas são palavras mano
Ditas sem mágoa, água sem veneno ou sangue
Dicas à pala, abraça a vida no teu canto
Lutar não custa tanto, nem na rotunda abrando!

Rimas à balda balas são palavras mano
Ditas sem mágoa, agua sem veneno ou sangue
Dicas à pala, abraça a vida no teu canto
Lutar não custa tanto, nem na rotunda abrando!

Tenho tatuado no corpo e no meu quarto bué de frases
Venham fases más ou boas não te atrases, faz as pazes
Vai à procura do que é teu, puro, à altura sem ter medo
A cura dura a aparecer mas bruta luta é o segredo!
Muitos a fazer figuras não há misturas com essa gente
Não quero promessas nem juras, só conversa, passa à frente
Pela cultura o que é que é isso?
Tão sem postura a dar o ass
Nunca foi uma aventura, ajuda-me a acalmar o stress
Querem que eu pare, diferem mas claro sou severo
Solta a tinta e pondera, sem mentira só matéria
Não enumero, vejo partir... uns a cair a ouvir o martelo
Uns a mentir tipo que é sincero, sorriso com o dente amarelo!
Falo ou não falo? Normel
Eu não me calo, papel
Sem intervalo
Fazer granelo é granda estalo!
Supero-me a mim afim pro que a vida guarda
Vassalo nunca esqueci
Mas eu já não guardo Mágoa!

Rimas à balda, balas são palavras mano
Ditas sem mágoa, água sem veneno ou sangue
Dicas à pala, abraça a vida no teu canto
Lutar não custa tanto, nem na rotunda abrando!

Rimas à balda balas são palavras mano
Ditas sem mágoa, água sem veneno ou sangue
Dicas à pala, abraça a vida no teu canto
Lutar não custa tanto, nem na rotunda abrando!

Sans rancune

Écoute, je vais être sincère avec toi
Ce que je veux pour moi, apprends-moi à vivre et ainsi je continue
Je prends mes ailes et je décolle, je sens que le monde est perdu
Seulement des chiennes sans jugement, des verres et des préservatifs !
Yo, fais venir la salope, la drogue fait oublier la douleur
Le problème, personne ne le remarque, note le manque d’amour
Les mecs avec la tête qui tourne veulent des billets et des tambours
Il y avait des bases mais les défaites se renversent, oui monsieur !
Mets juste sur le feu, mon frère, embrasse tes proches
À la maison, la chasse éloigne les miens
Avec du courage, la masse paie ce qui est en retard
Fuis ! Foi en Dieu !
Remonte tes manches comme je l’ai fait
Comme je fais sans recette
Et fais ce que je fais, parfois la paix est suspecte
Le lit fait, tout le monde veut, ils se soumettent à des scènes tristes
Sous prétexte de la récolte, tout le monde veut être les mecs cool
On dit qu’un jour ce que tu donnes revient
Mon truc, c’est ça, plus d’action, moins de blabla !

Des rimes à l’arrache, les balles sont des mots, mec
Dites sans rancune, de l’eau sans poison ou du sang
Des conseils à l’arrache, embrasse la vie dans ton coin
Se battre ne coûte pas tant, même pas au rond-point en ralentissant !

Des rimes à l’arrache, les balles sont des mots, mec
Dites sans rancune, de l’eau sans poison ou du sang
Des conseils à l’arrache, embrasse la vie dans ton coin
Se battre ne coûte pas tant, même pas au rond-point en ralentissant !

J’ai tatoué sur mon corps et dans ma chambre plein de phrases
Que viennent les phases mauvaises ou bonnes, ne te retarde pas, fais la paix
Va chercher ce qui est à toi, pur, à la hauteur sans avoir peur
Le remède dure à apparaître mais la lutte brute est le secret !
Beaucoup à faire des figures, il n’y a pas de mélange avec ces gens
Je ne veux pas de promesses ni de serments, juste une conversation, passe devant
Pour la culture, qu’est-ce que c’est que ça ?
Tellement sans posture à donner le cul
Ce n’a jamais été une aventure, aide-moi à calmer le stress
Ils veulent que j’arrête, ils diffèrent mais bien sûr je suis sévère
Lâche l’encre et réfléchis, sans mensonge juste de la matière
Je ne dénombre pas, je vois partir… certains à tomber en écoutant le marteau
Certains à mentir comme si c’était sincère, sourire avec la dent jaune !
Je parle ou je ne parle pas ? Normal
Je ne me tais pas, papier
Sans intervalle
Faire du fric, c’est un grand choc !
Je me surpasse pour ce que la vie réserve
Vassal, je n’ai jamais oublié
Mais je ne garde plus de rancune !

Des rimes à l’arrache, les balles sont des mots, mec
Dites sans rancune, de l’eau sans poison ou du sang
Des conseils à l’arrache, embrasse la vie dans ton coin
Se battre ne coûte pas tant, même pas au rond-point en ralentissant !

Des rimes à l’arrache, les balles sont des mots, mec
Dites sans rancune, de l’eau sans poison ou du sang
Des conseils à l’arrache, embrasse la vie dans ton coin
Se battre ne coûte pas tant, même pas au rond-point en ralentissant !