Bispo - Sonho Parvo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bispo - Sonho Parvo




Sonho Parvo
Rêve idiot
Acordei um dia depois d'um sonho parvo,
Je me suis réveillé un jour après un rêve idiot,
quebras na família deixam-te cansado
Seules les brisements dans la famille te laissent fatigué
A vida falou comigo, "já tas preparado",
La vie m'a parlé, "tu es prêt",
Bispo atrás do destino, vou a todo o lado!
Bispo à la poursuite du destin, j'irai partout!
Chama-me de mais antigo, ya fui soldado,
Appelle-moi vieillot, oui j'ai été soldat,
Um sonho, um caminho, siga, lança o dado,
Un rêve, un chemin, suivez, lancez le dé,
Viver de improviso, alcançar estabilidade
Vivre à l'improviste, atteindre la stabilité
Agora classic é o piso e era um sonho parvo!!!
Maintenant le classique est le sol et c'était un rêve idiot!!!
Acordei um dia depois d'um sonho parvo,
Je me suis réveillé un jour après un rêve idiot,
quebras na família deixam-te cansado
Seules les brisements dans la famille te laissent fatigué
A vida falou comigo, "já tas preparado",
La vie m'a parlé, "tu es prêt",
Bispo atrás do destino, vou a todo o lado!
Bispo à la poursuite du destin, j'irai partout!
Chama-me de mais antigo, ya fui soldado,
Appelle-moi vieillot, oui j'ai été soldat,
Um sonho, um caminho, siga, lança o dado,
Un rêve, un chemin, suivez, lancez le dé,
Viver de improviso, alcançar estabilidade
Vivre à l'improviste, atteindre la stabilité
Agora classic é o piso e era um sonho parvo!!!
Maintenant le classique est le sol et c'était un rêve idiot!!!
Não nasci rico vi riqueza na vida,
Je ne suis pas riche, j'ai vu la richesse dans la vie,
Cordão do umbigo eu tirei-o à saída
Le cordon ombilical, je l'ai retiré à la sortie
Aos 18 eu saí do cubico
À 18 ans, j'ai quitté le cube
Despedi-me de cabeça erguida
Je me suis dit au revoir la tête haute
Sabia pensar por mim
Je savais penser par moi-même
Ma não pensava bem na guita
Mais je ne pensais pas bien à l'argent
Sem briga, de obriga,
Sans bagarre, par obligation,
Um puto fez-se a pista
Un gamin est devenu une piste
Nem esperava uma Quinta-feira dia 30
Je ne m'attendais pas à un jeudi 30
Mas se a vida faz rasteiras sei que cada uma ensina
Mais si la vie fait des croche-pieds, je sais que chacun enseigne
Se a vida faz rasteiras sei que cada uma ensina
Si la vie fait des croche-pieds, je sais que chacun enseigne
Botas calçadas, noites sem almofadas,
Bottes enfilées, nuits sans oreillers,
Memórias guardadas, histórias de camaradas,
Souvenirs gardés, histoires de camarades,
Isto é real repara,
C'est réel, regarde,
Vitórias são histórias contadas
Les victoires sont des histoires racontées
Pa quem acha que eu lhe devo
Pour ceux qui pensent que je te dois
Um relatório das horas
Un rapport des heures
Passadas na estrada
Passées sur la route
Eu fiz-me a pista arrisquei e fiz
Je me suis fait la piste, j'ai risqué et j'ai fait
Passei por muitos sítios...
J'ai passé par beaucoup d'endroits...
Diz-me uma coisa que eu não fiz
Dis-moi une chose que je n'ai pas faite
Pa tu teres princípios?
Pour que tu aies des principes?
3 anos na FAP ajudaram na parte
3 ans à la FAP ont aidé dans la partie
Das bases não faltarem quando eu mais precisasse, peace,
Des bases qui ne manquent pas quand j'en ai le plus besoin, paix,
A cena tava grave,
La scène était grave,
Os homens tomaram-me o carro,
Les hommes m'ont pris la voiture,
As noias começaram a surgir, mas noias de lado,
Les filles ont commencé à apparaître, mais les filles sur le côté,
Eu tou treinado agora,
Je suis entraîné maintenant,
Agora sei não paro,
Maintenant je sais que je ne m'arrête pas,
Na hora eu senti afronta
À ce moment-là, j'ai senti l'affront
Zeros na conta não bate,
Des zéros sur le compte ne correspondent pas,
Queres o que? O aperto?
Tu veux quoi? La pression?
medo à vontade...
Ça fait peur à volonté...
Quando vês os teus a passar mal
Quand tu vois les tiens mal en point
Vês que é pesado o teu fardo!
Tu vois que ton fardeau est lourd!
Mais modéstia soldado,
Plus de modestie soldat,
Cash não cresce do nada...
L'argent ne pousse pas du jour au lendemain...
É como o bater dos pés,
C'est comme le battement des pieds,
Não te mexes parado...
Tu ne restes pas immobile...
Acordei um dia depois d'um sonho parvo,
Je me suis réveillé un jour après un rêve idiot,
quebras na família deixam-te cansado
Seules les brisements dans la famille te laissent fatigué
A vida falou comigo, "já tas preparado",
La vie m'a parlé, "tu es prêt",
Bispo atrás do destino, vou a todo o lado!
Bispo à la poursuite du destin, j'irai partout!
Chama-me de mais antigo, ya fui soldado,
Appelle-moi vieillot, oui j'ai été soldat,
Um sonho, um caminho, siga, lança o dado,
Un rêve, un chemin, suivez, lancez le dé,
Viver de improviso, alcançar estabilidade
Vivre à l'improviste, atteindre la stabilité
Agora classic é o piso e era um sonho parvo!!!
Maintenant le classique est le sol et c'était un rêve idiot!!!
Acordei um dia depois d'um sonho parvo.
Je me suis réveillé un jour après un rêve idiot.
Acordei um dia depois d'um sonho parvo.
Je me suis réveillé un jour après un rêve idiot.
E era um sonho parvo
Et c'était un rêve idiot
E era um sonho parvo
Et c'était un rêve idiot
E era um sonho parvo
Et c'était un rêve idiot
E era um sonho parvo
Et c'était un rêve idiot
E era um sonho parvo
Et c'était un rêve idiot
E era um sonho parvo
Et c'était un rêve idiot
O quê?
Quoi?
E era um sonho parvo
Et c'était un rêve idiot
E era um sonho parvo
Et c'était un rêve idiot





Writer(s): Bispo


Attention! Feel free to leave feedback.