Bitapeis - F.F.F. Flows From Future - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bitapeis - F.F.F. Flows From Future




F.F.F. Flows From Future
F.F.F. Flows From Future
Και είναι εδώ ό,τι θέλω
Et tout ce que je veux est ici
Εδώ, σ' ό,τι γράφω πιστεύω και δε φεύγω
Ici, je crois en ce que j'écris et je ne pars pas
Ό,τι με κλέβει το κλέβω, το κλέβω
Ce qui me vole, je le vole, je le vole
Εδώ που ζω κινδυνεύω, ανακατεύομαι
je vis, je suis en danger, je suis en train de me mêler
Άγγελοι φωνάζουν να κατέβουν
Les anges crient pour descendre
Τα χείλη κοιτάζουν ό,τι θα πούν
Les lèvres regardent ce qu'elles vont dire
Ειμ' εδώ και δουλεύω το έργο
Je suis et je travaille sur l'œuvre
Αγαπώ, επιμένω κι εμπιστεύομαι
J'aime, j'insiste et je fais confiance
Κόκκινα μάτια τη νύχτα...
Des yeux rouges la nuit...
Νύχτα, ζωγραφίζουμε κρυφά τοίχους...
Nuit, on peint des murs en cachette...
Επικίνδυνη πίστα
Piste dangereuse
Freestyle γράφουμε την αλήθεια
On écrit la vérité en freestyle
Βρήκα τρόπους, αλάνια
J'ai trouvé des moyens, des mecs
Να είμαι ζωντανός να μην μπω μες στην τρύπα
D'être vivant pour ne pas tomber dans le trou
Ρίμα φόνισσα
Rime meurtrière
Την κατηγόρησαν γιατί αφύπνησε
Elle a été accusée parce qu'elle a réveillé
Κοίτα
Regarde
Arriba, andale iha
Arriba, andale iha
Παίζουμε στα χέρια τη σπίθα...
On joue avec l'étincelle dans nos mains...
Και πάλι τους πετάμε την πίτα
Et on leur lance encore la tarte
Γιατί τρώμε άλλα φρούτα στο είπα
Parce qu'on mange d'autres fruits, je te l'ai dit
Είπα, andale iha
J'ai dit, andale iha
Muertos χορεύουνε φέτος
Les Muertos dansent cette année
Amigos, με το θάνατο φίλος
Amigos, ami avec la mort
Γι' αυτό με βλέπει άλλο άνθρωπο ο ήλιος
C'est pourquoi le soleil me voit comme un autre homme
666...
666...
Η γη μας Εδέμ
Notre terre est l'Éden
Οι καρποί μας ρεφρέν
Nos fruits sont des refrains
Sex sex sexy
Sex sex sexy
Ή τώρα ή ποτέ
Maintenant ou jamais
Τώρα ή ποτέ
Maintenant ou jamais
Ζωή boheme
Vie bohème
Μουσικό κακούργημα...
Crime musical...
Είσαι βιομηχανικό δημιούργημα
Tu es une création industrielle
Το ιδανικό για ξεπούλημα...
L'idéal pour la vente...
Με υλικό τερατούργημα
Avec un matériau miraculeux
Μουσικό κακούργημα...
Crime musical...
Είσαι βιομηχανικό δημιούργημα
Tu es une création industrielle
Το ιδανικό για ξεπούλημα...
L'idéal pour la vente...
Με υλικό τερατούργημα
Avec un matériau miraculeux
Μουσικό κακούργημα...
Crime musical...
Είσαι βιομηχανικό δημιούργημα
Tu es une création industrielle
Το ιδανικό για ξεπούλημα...
L'idéal pour la vente...
Με υλικό τερατούργημα
Avec un matériau miraculeux
Ό,τι πεις είναι πίσω
Tout ce que tu dis est derrière
Επίσης ελπίζω να πέσεις
J'espère aussi que tu tombes
Εγώ ν' ακολουθήσω
Je dois suivre
Δε νομίζω να θέλεις...
Je ne pense pas que tu veux...
Εγώ να κυνηγήσω για το σκαλπ
Que je chasse pour le scalp
Ένα τσεκούρι και να τρέχεις
Une hache et tu cours
Είμαι rock, όχι rap, όχι trap, είμαι τρακ...
Je suis du rock, pas du rap, pas du trap, je suis du trac...
Είμαι τρέμουλο στα γόνατα που κόπηκαν
Je suis le tremblement dans les genoux qui ont été coupés
Είμαι συναυλία punk
Je suis un concert punk
Όσοι χώθηκαν αγχώθηκαν ή χάθηκαν εδώ
Ceux qui se sont faufilés ont été anxieux ou perdus ici
Για να δω και να πω ό,τι είδα...
Pour voir et dire ce que j'ai vu...
Τύφλωσα το μάτι που 'χει κάθε πυραμίδα
J'ai aveuglé l'œil qui a chaque pyramide
Κύκλωπα, κύκλος εδώ
Cyclope, cercle ici
Να προσέχεις
Faites attention
Εδώ δεν ελέγχεις
Ici, vous ne contrôlez pas
Εδώ περικυκλώνεσαι και πέφτεις
Ici, vous êtes encerclé et vous tombez
Είναι νόμος ο Λόγος, ο μόνος
Le Logos est la loi, la seule
Ο χρόνος απέναντί μας είναι σαν εκείνους...
Le temps en face de nous est comme ceux-là...
Έρχεται και φεύγει
Il vient et il part
Ροή από το μέλλον
Flux du futur
Οι εχθροί φεύγουν έρπην
Les ennemis s'enfuient comme des poux
Όλοι τώρα τετ α τετ
Tout le monde est maintenant tête-à-tête
Αθάνατο rec επιστρέφει και τρέφει τα πέριξ
Le rec immortel revient et nourrit les environs
Απόψεις απόψε να ξέρεις υπάρχουνε
Les opinions, sachez qu'il y en a ce soir
Οι στίχοι το γράφουνε κι εμείς υπογράφουμε από κάτω...
Les paroles l'écrivent et nous signons en dessous...
Από το άλλο άκρο
De l'autre côté
Από το παρακάτω πάρκο
Du parc en bas
Πάρτο άνθος από κάκτο
Prends cette fleur de cactus
Αγκάθι στο λαιμό στον οισοφάγο...
Épine dans la gorge, dans l'œsophage...
Και μετά αιμορραγία σε στομάχι και στη μάχη είσαι λεία
Et puis hémorragie dans l'estomac et dans la bataille, vous êtes une proie
Εγώ το παμφάγο
Je suis l'omnivore
Βάζω δηλητήριο στο ποτό, βάλε πάγο...
Je mets du poison dans la boisson, mettez de la glace...
Άσπρο πάτο...
Fond blanc...
Μαύρο πλάνο...
Plan noir...
Πάλι σε πλάνη σε βρίσκω
Je te trouve encore trompé
Πάλι σε χάνω και σ' εξαφανίζω...
Je te perds et je te fais disparaître...
Άσπρο πάτο...
Fond blanc...
Μαύρο πλάνο...
Plan noir...
Από το καπέλο σ' εμφανίζω και δεν υπάρχει τρικ είσαι πίσω
Je te fais apparaître du chapeau et il n'y a pas de truc, tu es derrière





Writer(s): Bita Peis


Attention! Feel free to leave feedback.