Bitapeis - Rapsodoi Tou Misous - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bitapeis - Rapsodoi Tou Misous




Rapsodoi Tou Misous
Rapsodie du Futur
Το ταξίδι μας φτάνει τζιβάνα
Notre voyage arrive, mon cœur
Για τους ζωντανούς κι όσους πεθάναν
Pour les vivants et ceux qui sont morts
Μετά είμαι MC, πρώτα είμαι fan
Je suis MC, j'étais d'abord fan
Flow του μέλλοντος...
Flow du futur...
Ό,τι μας λένε, μάγκα
Tout ce qu'ils nous disent, mon chéri
Είναι πλάνη κι οδηγεί σε μίσος πάντα
C'est une tromperie et ça mène toujours à la haine
Θα σε φάμε...
On va te dévorer...
Δεν κάνουμε deal
On ne fait pas de marché
Θα σε φάμε...
On va te dévorer...
Δεν κάνουμε deal
On ne fait pas de marché
Θα σε φάμε...
On va te dévorer...
Δεν κάνουμε deal
On ne fait pas de marché
Είσαι αδερφός, δίνουμε το φως ΒΠ
Tu es un frère, on te donne la lumière VP
Θα σε φάμε...
On va te dévorer...
Δεν κάνουμε deal
On ne fait pas de marché
Θα σε φάμε...
On va te dévorer...
Δεν κάνουμε deal
On ne fait pas de marché
Θα σε φάμε...
On va te dévorer...
Δεν κάνουμε deal
On ne fait pas de marché
Είσαι αδερφός, δίνουμε το φως ΒΠ
Tu es un frère, on te donne la lumière VP
Δε μας ξέρεις, μάγκα
Tu ne nous connais pas, mon chéri
Κρύβουμε τα μούτρα με μπαντάνα πάντα
On cache nos visages avec des bandanas en permanence
Πείτε Ρ.Τ.Μ
Dites R.T.M
Ρ.Τ.Μ. scripta manent ό,τι έχουμε, b.c
R.T.M. scripta manent, tout ce qu'on a, b.c
Δεύτε λάβετε οι πιστοί θα προλάβετε
Venez, fidèles, vous serez à temps
Όσοι νιώσαν κάποτε ό,τι είχαμε πει
Ceux qui ont déjà ressenti ce qu'on a dit
Γράφουμε και γράφουμε στο tripping όλη μέρα
On écrit et on écrit sur le tripping toute la journée
Πριν 25 χρόνια είχαμε σπάσει τον υμένα
Il y a 25 ans, on avait brisé la membrane
Ειν' όπλο το μυαλό μου
Mon esprit est une arme
Γράφω με τις πέντε αισθήσεις
J'écris avec mes cinq sens
Ah no, σκαν τα 5-0
Ah non, fais attention aux 5-0
Δεν πρέπει να μιλήσεις
Tu ne dois pas parler
Σταματάν σαν με βλέπουνε και μ' ελέγχουνε
Ils s'arrêtent quand ils me voient et me contrôlent
Το στριφτό μου τους δείχνω
Je leur montre mon joint
Μου το επιστρέφουνε
Ils me le rendent
Δε φοβάμαι, όπως ήρθανε έτσι θα φύγουνε...
Je n'ai pas peur, comme ils sont venus, ils partiront...
Ευγενικά κι αν την είδανε
Avec gentillesse, et s'ils l'ont vu
Εμείς δεν την είδαμε
On ne l'a pas vu
Fuck yeah, fuck you, άκου loco βάλε φόκο
Fuck yeah, fuck you, écoute loco, mets le feu
Σε απορριμμάτων κάδους η σημαία με τον στόχο
Dans les poubelles à ordures, le drapeau avec le but
Είναι πατρίδα μου η γη και κινδυνεύει, αυτό νιώθω
C'est ma patrie la terre et elle est en danger, c'est ce que je ressens
Σταματήστε τη σφαγή κι ανακυκλώστε τον τόπο
Arrêtez le massacre et recyclez le lieu
Gustavo
Gustavo
Έχουμε πλάνο και το 23 σαν οικογένεια soprano
On a un plan et le 23 comme une famille soprano
Ath kiddos, eviva hermano
Ath kiddos, eviva hermano
Δεν είμαστε gringos, puto Americano
On n'est pas des gringos, puto Americano
Θα σε φάμε...
On va te dévorer...
Δεν κάνουμε deal
On ne fait pas de marché
Θα σε φάμε...
On va te dévorer...
Δεν κάνουμε deal
On ne fait pas de marché
Θα σε φάμε...
On va te dévorer...
Δεν κάνουμε deal
On ne fait pas de marché
Είσαι αδερφός, δίνουμε το φως ΒΠ
Tu es un frère, on te donne la lumière VP
Θα σε φάμε...
On va te dévorer...
Δεν κάνουμε deal
On ne fait pas de marché
Θα σε φάμε...
On va te dévorer...
Δεν κάνουμε deal
On ne fait pas de marché
Θα σε φάμε...
On va te dévorer...
Δεν κάνουμε deal
On ne fait pas de marché
Είσαι αδερφός, δίνουμε το φως ΒΠ
Tu es un frère, on te donne la lumière VP
Είναι του χθες εποχές, είχαμε δραχμές...
C'est du passé, on avait des drachmes...
Έχουμε στρώσει μία πόλη με χιόνι κι εσείς απλά μία μπόρα
On a pavé une ville de neige et vous n'êtes qu'une tempête
Κομμάτι που τελειώνει
Chanson qui se termine
Κερί που λιώνει τώρα
Cire qui fond maintenant
Παιδί που μεγαλώνει...
Enfant qui grandit...
Δεκατεσσάρων ετών
Quatorze ans
Από τότε
Depuis
Μέχρι και τώρα πάντα παρών...
Jusqu'à présent, toujours présent...
Οπότε πότε, που και ποιος απέναντί μου κανείς
Alors quand, et qui est en face de moi, personne
Αφού τα κουπλέ μου σε χιλιάδες είναι δεκατρείς
Puisque mes couplets sont des milliers, ils sont treize
Ακόμα γράφω κι όσο υπάρχω θα υπάρχουν οι Βήτα Πεις
Je continue d'écrire et tant que j'existe, les Bitapeis existeront
Όλοι Βήτα Πεις
Tous des Bitapeis
Όλοι Βήτα Πεις... όλε
Tous des Bitapeis... tout le monde
Η μουσική μας ενώνει, κάτσε καλά φλώρε
Notre musique nous unit, calme-toi, ma belle
Κρύψε το γκάνη, κορλεόνε, χαμηλά σπόρε
Cache ton flingue, Corleone, reste discret
Οι δικοί μου για πρωινό σε τρώνε
Les miens te mangent pour le petit déjeuner
Τσιμουδιά...
Silence...
Είμαστε τόσο βαθιά κι είσαι ακόμα στην αμμουδιά
On est si profond et tu es encore sur le sable
Ούτε χαμπάρι πήρες, ούτε μυρωδιά
Tu n'as même pas remarqué, tu n'as pas senti l'odeur
Το 'χουμε σκάσει από κελιά
On s'est échappé de la cellule
Δεν έχουμε βασιλιά κι αρχηγούς
On n'a pas de roi ni de chefs
Ελεύθερος ο νους, ακούς αυτούς ή ακούς εμάς
L'esprit est libre, tu écoutes ceux-là ou tu écoutes nous
Ομάς η Μία, μαζί μας ορμάς, ορμή, ωμή οργή
L'équipe unique, avec nous, tu t'élances, élan, rage brute
Ροή Του Μέλλοντος αργεί το να τελειώσει
Le flux du futur tarde à se terminer
Δύσκολοι καιροί κι ο κόσμος εν υπνώσει...
Des temps difficiles et le monde est en sommeil...
Το σεντόνι καμουφλάζ
Le drap de camouflage
Αφού ξυπνήσαμε, ξυπνάνε κι άλλοι τόσοι με μας
Puisqu'on s'est réveillé, d'autres se réveillent aussi avec nous
Αφού τα θέλω σου ανοίγουνε φτερά γιατί περπατάς
Puisque tes désirs te font grandir des ailes, pourquoi marches-tu





Writer(s): Bita Peis


Attention! Feel free to leave feedback.