Bitch Brigade - Bitter - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bitch Brigade - Bitter




Bitter
Amer
If time would pass me
Si le temps passait pour moi
And I'd be happy
Et que j'étais heureuse
And anger left this heart of mine
Et que la colère quittait mon cœur
And no indifference
Et qu'il n'y ait plus d'indifférence
To take the distance
Pour prendre la distance
Or hesitation to cross those lines.
Ou l'hésitation à franchir ces lignes.
I might have stayed here.
J'aurais peut-être resté ici.
I might have waited
J'aurais peut-être attendu
But in the end we all know that
Mais au final, on sait tous que
I want something better.
Je veux quelque chose de mieux.
When you feel the need to be so bitter
Quand tu ressens le besoin d'être si amère
I don't even care.
Je m'en fiche.
You say the things that just don't matter
Tu dis des choses qui n'ont aucune importance
Cause I'm not even here.
Parce que je ne suis même pas là.
You take the chance of being found out.
Tu prends le risque d'être découverte.
It's fatal. I know.
C'est fatal. Je sais.
But you can talk, talk, talk and talk until you grow old.
Mais tu peux parler, parler, parler et parler jusqu'à ce que tu deviennes vieille.
In my awakening I saw the best things.
Dans mon éveil, j'ai vu les meilleures choses.
I saw the things I could have had
J'ai vu les choses que j'aurais pu avoir
And all that time I had been wasting.
Et tout ce temps que j'avais perdu.
I think about it and feel sad.
J'y pense et je me sens triste.
And just the notion of pure devotion
Et juste la notion de pure dévotion
To all the sweetest things there are
A toutes les choses les plus douces qui soient
Is such a foreign feeling but it feels so good.
Est un sentiment si étranger mais il se sent si bon.






Attention! Feel free to leave feedback.