Lyrics and translation Bitch Brigade - Bubblegum Cyber (Hard Candy mix by Virtual Terrorist)

Bubblegum Cyber (Hard Candy mix by Virtual Terrorist)

Right from the start I knew
I was something other than what most are
I had a plan of going somewhere
But I didn't know where
And sometimes it felt just so frustrating
I could never be myself
But now I can
And now I know just what I am

I've got a fetish for pink and cute and PVC
'Cause looking normal's just not for me
And Hello Kitty and all her friends
Have got my heart until the end

And bows and cupcakes, kawaii
Are always going to be a part of me
And sky high sneakers and ice pink hair
Fuck what you think 'cause I'm so there

I love to get my arrows on on DDR
Butterfly makes me feel like a star
'Cause Bubblegum Cyber's a way of life
And colors can get you oh so high

I've got a fetish for pink and cute and PVC
'Cause looking normal's just not for me
And Hello Kitty and all her friends
Have got my heart until the end

And bows and cupcakes, kawaii
Are always going to be a part of me
And sky high sneakers and ice pink hair
Fuck what you think 'cause I'm so there

Pink and cute and PVC
'Cause looking normal's just not for me
And Hello Kitty and all her friends
Have got my heart until the end

And bows and cupcakes, kawaii
Are always going to be a part of me
And sky high sneakers and ice pink hair
Fuck what you think 'cause I'm so there
Fuck what you think 'cause I'm so there

Bubblegum Cyber (Mélange Hard Candy par Terroriste Virtuel)

Dès le début, je savais
Que j'étais quelque chose de différent de la plupart
J'avais un plan pour aller quelque part
Mais je ne savais pas où
Et parfois, c'était tellement frustrant
Je ne pouvais jamais être moi-même
Mais maintenant, je peux
Et maintenant, je sais ce que je suis

J'ai un fétiche pour le rose, le mignon et le PVC
Parce que paraître normale, ce n'est pas pour moi
Et Hello Kitty et tous ses amis
Ont mon cœur jusqu'à la fin

Et les nœuds et les cupcakes, kawaii
Vont toujours faire partie de moi
Et les baskets hauts et les cheveux rose glacé
Fous ce que tu penses, parce que j'y suis

J'aime mettre mes flèches sur DDR
Butterfly me fait me sentir comme une star
Parce que Bubblegum Cyber est un mode de vie
Et les couleurs peuvent te faire monter si haut

J'ai un fétiche pour le rose, le mignon et le PVC
Parce que paraître normale, ce n'est pas pour moi
Et Hello Kitty et tous ses amis
Ont mon cœur jusqu'à la fin

Et les nœuds et les cupcakes, kawaii
Vont toujours faire partie de moi
Et les baskets hauts et les cheveux rose glacé
Fous ce que tu penses, parce que j'y suis

Rose, mignon et PVC
Parce que paraître normale, ce n'est pas pour moi
Et Hello Kitty et tous ses amis
Ont mon cœur jusqu'à la fin

Et les nœuds et les cupcakes, kawaii
Vont toujours faire partie de moi
Et les baskets hauts et les cheveux rose glacé
Fous ce que tu penses, parce que j'y suis
Fous ce que tu penses, parce que j'y suis