Out in the Distance - Biting Elbows translation in Russian

Out in the Distance

Sitting on the corner
Waiting to get older
Time flies by
And still I'm standing still
Try as I might to do what is right
I am gonna do what I will
My eyes are fire engine red
I remember every time you held my hand
You turn to dust every time the sun comes up
I will forget all the times that I fucked up
A decade later, I shall hit the breaks
I realize what is at stake
Realize that behind those lows and highs
Is a stupid boy that has somehow gotten wise
If it's my life, then it's my life to waste
I try and move now with a different kind of haste
Off in the distance
Right in your face
Off in the distance
Right in your face
I have the persistence
Now I give chase
Off in the distance
Right in your face
I've had a fair share of strife
Carry this on my back for what you call my life
Now you tell me how I've got to live
And the fucks that I gotta give
I say hell no
Have to lie with what I've become
This creature now is done
Time for a smoke, we're not having fun
What to do when you're having none

Там, вдали

Сижу на углу,
Жду, когда стану старше.
Время летит,
А я всё стою на месте.
Как бы я ни старался делать то, что правильно,
Я буду делать то, что хочу.
Мои глаза красные, как пожарная машина.
Я помню каждый раз, когда ты держала меня за руку.
Ты превращаешься в прах каждый раз, когда восходит солнце.
Я забуду все те разы, когда я облажался.
Десять лет спустя я нажму на тормоза,
Я понимаю, что поставлено на карту.
Понимаю, что за всеми этими взлетами и падениями
Скрывается глупый мальчишка, который каким-то образом поумнел.
Если это моя жизнь, то это моя жизнь, чтобы тратить её впустую.
Теперь я пытаюсь двигаться с другим видом поспешности.
Там, вдали,
Прямо перед твоим лицом.
Там, вдали,
Прямо перед твоим лицом.
У меня есть упорство,
Теперь я преследую (свою цель).
Там, вдали,
Прямо перед твоим лицом.
У меня была изрядная доля борьбы,
Несу это на своей спине всю свою, как ты говоришь, жизнь.
Теперь ты говоришь мне, как я должен жить,
И наплевать мне на это.
Я говорю, чёрта с два,
Должен смириться с тем, кем я стал.
С этим существом покончено.
Время покурить, нам не весело.
Что делать, когда тебе совсем не весело.