Bitter:Sweet - Hilang - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bitter:Sweet - Hilang




Hilang
Hilang
Kemana kah arah hidup ku
est-ce que ma vie va ?
Aku pun belum pasti
Je n’en suis pas sûre.
Segalanya yang ku harapkan
Tout ce que j’attends
Belum pernah datang dan terjadi
N’est jamais arrivé.
Apakah ini semua
Est-ce que tout ça
Balasan tentang diri ku
Est un retour sur moi ?
Akan ku mencari bintang
Je vais chercher une étoile
Untuk ku kembalikan sinarnya
Pour lui rendre sa lumière.
Dikala diri ku termenung ke arah jendela
Lorsque je suis plongée dans mes pensées, face à la fenêtre,
Bayangan ku hampir-hampir hilang
Mon reflet est presque invisible.
Telah ku gambarkan saatnya ku menitiskan
J’ai imaginé le moment je laisserai tomber
Airmata hanya kerana diri ku
Des larmes, juste pour moi.
Ingin ku jernihkan segalanya
J’ai envie de clarifier tout ça,
Kehidupan yang membinasakan
Cette vie destructrice.
Waktunya masih belum terlewat
Il n’est pas trop tard
Untuk aku mengubahkan haluan hidup ku ini
Pour que je change le cap de ma vie
Yang pernah salah... woah...
Qui a été fausse… woah…
Dikala diri ku termenung ke arah jendela
Lorsque je suis plongée dans mes pensées, face à la fenêtre,
Bayangan ku hampir-hampir hilang
Mon reflet est presque invisible.
Telah ku gambarkan saatnya ku menitiskan
J’ai imaginé le moment je laisserai tomber
Airmata hanya kerana diri ku
Des larmes, juste pour moi.
Ingin ku jernihkan segalanya
J’ai envie de clarifier tout ça,
Kehidupan yang membinasakan
Cette vie destructrice.
Waktunya masih belum terlewat
Il n’est pas trop tard
Untuk ku insafkan diri ini
Pour que je prenne conscience de moi.





Writer(s): herri hamid


Attention! Feel free to leave feedback.